Balin kieli
Bali (omakielinen nimi: Busa Bali) on kieli, jota puhutaan pääasiassa Balin saarella Indonesiassa. Sitä puhuu äidinkielenään noin 3 300 000 ihmistä.[1] Sillä on hieman puhujia myös Jaavalla ja Lombokissa.[2] Bali on austronesialainen kieli ja läheistä sukua sumbawalle ja sasakille. Balin kieli jaetaan kolmeen päämurteeseen: alankobaliin, ylänköbaliin ja nusa penida -murteeseen.[3].
| Bali | |
|---|---|
 Balinkielistä tekstiä kirjoitettuna balilaisin aakkosin |
|
| Oma nimi | ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basa Bali |
| Tiedot | |
| Alue |
 Indonesia |
| Virallinen kieli | - |
| Puhujia | 3 300 000 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto |
latinalaiset aakkoset balilaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | malaijilais-polynesialaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-2 | ban |
| ISO 639-3 | ban |
Perinteisesti balilla on ollut kolme eri rekisteriä riippuen siitä, kuinka formaalia kieltä puhuja joutuu missäkin tilanteessa käyttämään: ketah (tuttavallinen), media (virallinen) ja singgih (yleiskielinen).[4]
Balia voidaan kirjoittaa joko latinalaisin tai balilaisin aakkosin.[5]
Historia ja statusMuokkaa
Vanhimmat balinkieliset tekstit ovat peräisin 1200-luvulta, mutta niiden uskotaan olevan jäljennöksiä vielä vanhemmista teksteistä, koska kirjoitusalustana on perinteisesti toiminut palmunlehti. Aiemmin sitä kirjoitettiin balilaisilla aakkosilla, joita nykyään suurin osa balilaisista ei osaa, vaikka niitä opetetaan kouluissa.[2]. Balia on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla 1900-luvun alkupuolelta asti.[1]
Varsinkin kaupunkialueilla balilaiset puhuvat yhä enenevässä määrin lapsilleen indonesiaa, joka on maan ainoa virallinen kieli.[2] Bali rajoittuu monien muiden paikallisten kielten tavoin vain oman kotiympäristön kieleksi ja indonesiaa käytetään eri etnisten ryhmien välillä.[6] Indonesian ollessa yhä yleisempi kieli balilaisten keskuudessa ja bali on yhä useammin vain ihmisten kotikieli, kielen rekistereistä on nykyään jäljellä vain tuttavallinen.[4] Huolimatta balin suuresta puhujamäärästä sen voidaan katsoa olevan uhattuna, koska indonesia on dominoiva kieli käytännössä kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla.[7]
FonologiaMuokkaa
KonsonantitMuokkaa
| Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |
| Klusiili | p | b | t | d | tʃ | dʒ | k | g | |
| Frikatiivi | s | h | |||
| Approksimantti | w | l | j | ||
| Tremulantti | r |
Lähde:[8]
VokaalitMuokkaa
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Keskiavoin | e | ə | o |
| Avoin | a |
Lähde:[8]
SanastoMuokkaa
Muutamia hyödyllisiä ilmaisuja baliksi:[9]
| Baliksi | Suomeksi |
|---|---|
| Rahajeng semeng | Hyvää huomenta |
| suksma | kiitos |
| Suksma mewali | Ole hyvä |
| Wastan tiang... | Minun nimeni on... |
Lukusanat 1–10 baliksi:[10]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| besik | dua | telu | papat | lima | enem | pitu | kutus | sia | dasa |
LähteetMuokkaa
- ↑ a b Ethnologue: Bali (englanniksi) Viitattu 17.3.2015.
- ↑ a b c Balinese alphabet, language and pronunciation omniglot.com. Viitattu 8.12.2020.
- ↑ Glottolog 4.3 - Balinese glottolog.org. Viitattu 8.12.2020.
- ↑ a b Languages in Bali - Common Phrases to Help You in the Island www.holidify.com. Viitattu 8.12.2020.
- ↑ ScriptSource - Bali scriptsource.org. Viitattu 13.6.2022.
- ↑ I Wayan Arka: Language management and minority language maintenance in (eastern) Indonesia: strategic issues (pdf) 2013. Australian National University & Udayana University. Viitattu 8.12.2020. (englanniksi)
- ↑ What the Indonesian Language Can Tell You About Bali 8.4.2020. medium.com. Viitattu 13.6.2022. (englanniksi)
- ↑ a b Clynes, Adrian: Topics in the phonology and morphosyntax of Balinese based on the dialect of Singaraja, North Bali (s. 12–23) 1995. Australian National University. Viitattu 28.7.2020. (englanniksi)
- ↑ What language do they speak in Bali? 20.7.2020. Jembatan Bahasa Indonesian Language School. Viitattu 13.6.2022. (englanniksi)
- ↑ The Sound of the Balinese language (UDHR, Numbers, Greetings, Words, Sample Text) 15.2.2022. ILoveLanguages!. Viitattu 13.6.2022. (englanniksi)
abadi | abung | adonara | alune | anuta | atšeh | ’auhelawa | badui | bali | belait | bugi | buru | cebuano | chuuk | etelämarquesas | fidži | gao | havaiji | hiligaino | iloko | indonesia | jaava | japi | karoliini | kiribati | madura | malagassi | malaiji | maori | minangkabau | mokerang | nauru | palau | pingelap | pohjoismarquesas | rapanui | samoa | sunda | tagalog | tahiti | taroko | tetum | tikopia | timor | tonga | tšamorro | tuvalu | wanukaka | watubela