Palaun kieli
austronesialainen kieli
Palau (omakielinen nimi: Tekoi ra Belau) on austronesialainen kieli. Sitä puhuu äidinkielenään noin 18 950 ihmistä.[1] Heistä 14 800 asuu Palaussa.[1] Kielellä on virallisen kielen asema yhdessä englannin kanssa suurimmassa osassa Palaun osavaltioista.[2] Myös Guamilla on jonkin verran puhujia.
| Palau | |
|---|---|
| Oma nimi | Tekoi ra Belau |
| Tiedot | |
| Alue |
 Palau Guam |
| Virallinen kieli |
Palau |
| Puhujia | 18 950 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | malaijilais-polynesialaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-2 | pau |
| ISO 639-3 | pau |
Kieli kuuluu malaijilais-polynesialaisten kielten ryhmään.[3] Sen läheisimpiä sukulaiskieliä ovat filippiiniläiset kielet.[4]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan palauksi vuonna 2020.[6]
Fonologia muokkaa
Konsonantit muokkaa
| Bilabiaali | Dentaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | ||||
| Klusiili | Norm. | p | b | t | d | k | g | ʔ | ||
| Asp. | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
| Affrikaatta | ts | ||||||
| Frikatiivi | f | θ | ð | s | z | h | |||
| Ykitavuinentremulantti | ɾ | ||||||
| Tremulantti | r | ||||||
| Lateraali | l ~ lː | ||||||
| Approksimantti | w | j | |||||
Lähde:[7]
Vokaalit muokkaa
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | ə | o |
| Puoliavoin | ɛ | ||
| Avoin | a |
Vokaalit [ɛ], [o], [i] ja [u] voivat esiintyä myös pitkinä.
Lähde:[7]
Sanasto muokkaa
Hyödyllisiä fraaseja palauksi:[8]
| Palauksi | Suomeksi |
|---|---|
| Alii | Hei |
| Ke ua ngerang? | Kuinka voit? |
| Ng techa ngklen? | Mikä sinun nimesi on? |
| A ngklek a... | Minun nimeni on... |
| Ke kmal mesaul | Kiitos |
| Choi / Ng diak | Kyllä / Ei |
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Ethnologue: Palauan (englanniksi) Viitattu 14.2.2015.
- ↑ What Languages Are Spoken in Palau? 5.9.2017. WorldAtlas. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.5 - Palauan glottolog.org. Viitattu 19.5.2022.
- ↑ Palauan language 2022. Encyclopædia Britannica. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Palauan written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 12.6.2022.
- ↑ Palauan, English-speaking in Palau 2022. Joshua Project. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- ↑ a b Palauan language and alphabet omniglot.com. Viitattu 12.6.2022.
- ↑ Palau's Official Languages 2022. Belau National Museum. Viitattu 12.6.2022. (englanniksi)
- abadi
- abung
- adonara
- alune
- anuta
- atšeh
- ’auhelawa
- badui
- bali
- belait
- bugi
- buru
- cebuano
- chuuk
- etelämarquesas
- fidži
- gao
- havaiji
- hiligaino
- iloko
- indonesia
- jaava
- japi
- karoliini
- kiribati
- madura
- malagassi
- malaiji
- maori
- minangkabau
- mokerang
- nauru
- palau
- pingelap
- pohjoismarquesas
- rapanui
- samoa
- sunda
- tagalog
- tahiti
- taroko
- tetum
- tikopia
- timor
- tonga
- tšamorro
- tuvalu
- wanukaka
- watubela