Wikipedia

Rarotongan kieli

Rarotonga (omakielinen nimi: Te Reo Maori[1]) on polynesialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Cookinsaarten eteläisellä saariryhmällä. Vuonna 2018 arvioitiin, että rarotongaa puhuu enintään hieman yli 20 000 ihmistä.[2] Rarotonga on hyvin läheistä sukua maorin kielen kanssa ja sitä kutsutaankin usein nimellä Māori Kūki 'Āirani eli "Cookinsaarten maori". Toinen nimitys kielelle on Te reo Ipukarea eli "esivanhempien kotimaan kieli".[3] Rarotongan lähimpiä sukulaiskieliä ovat tuamotu ja maori.[4]

Rarotonga
Oma nimi Te Reo Maori
Muu nimi Māori Kūki 'Āirani, Te reo Ipukarea, Cookinsaarten maori
Tiedot
Alue  Cookinsaaret
Virallinen kieli  Cookinsaaret
Puhujia 20 000
Sija ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielenhuolto Kopapa Reo
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä malaijilais-polynesialaiset kielet
oseanialaiset kielet
polynesialaiset kielet
tahitilaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-2 rar
ISO 639-3 rar
Rarotongankielinen tiedote koskien koronaviruspandemiaa.

Rarotongan kieli on ollut virallinen kieli englannin rinnalla Cookinsaarilla vuodesta 2003.[5] Vuoden 2018 väestönlaskennassa selvisi, että saaren asukkaista 94 % osaa englantia ja kaksikielisiä on 18,3 % väestöstä.[6]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[7] Raamattu on käännetty rarotongaksi vuonna 1972.[8]

Rarotongalla katsotaan olevan viisi murretta. Kieli luokitellaan uhanalaiseksi.[4]

Fonologia

muokkaa

Konsonantit

muokkaa
Labiaali Alveolaari Velaari Glottaali
Nasaali m n ŋ
Klusiili p t k ʔ
Likvida ɾ ~ l
Frikatiivi f ~ v s* h

* [s] esiintyy vain Tongarevan murteissa.

Glottaaliklusiili esiintyy vain eteläisissä murteissa. Manihikin/Rakahangan sekä Tongarevan murteissa sen asemasta käytetään [h]. Likvida realisoituu äänteenä [l], kun taas Manihikin/Rakahangan ja eteläisissä murteissa sen tilalla esiintyy [ɾ].[9]

Vokaalit

muokkaa
Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Kaikki rarotongan vokaalit voivat esiintyä sekä lyhyinä että pitkinä.[9]

Elvytys

muokkaa

Uuden-Seelannin Tyynenmeren kansojen ministeriö viettää vuosittain Rarotongan kielen viikkoa, jolloin kieltä tuodaan esille erilaisilla tapahtumilla ja ihmisiä kannustetaan käyttämään sekä opettamaan kieltä. Vuonna 2019 viikkoa vietettiin 4.–10. elokuuta ja teemana oli Taku rama, taau toi: ora te Reo – My Torch, Your Adze: The Language Lives (suom. "minun soihtuni, sinun talsosi: kieli elää").[10]

Lähteet

muokkaa
  1. ↑ Ethnologue ethnologue.com. 2015.
  2. ↑ Did you know Southern Cook Islands Māori is endangered? Endangered Languages. Viitattu 19.6.2022. (englanniksi)
  3. ↑ Rarotongan language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 19.6.2022.
  4. ↑ a b Glottolog 4.4 - Southern Cook Island Maori glottolog.org. Viitattu 12.10.2021.
  5. ↑ Te Reo Maori Act 2003 paclii.org.
  6. ↑ 2018 Census ethnic group summaries 2018. Stats NZ. Viitattu 19.6.2022. (englanniksi)
  7. ↑ ScriptSource - Cook Islands Maori written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 12.10.2021.
  8. ↑ Cook Islands Maori in Cook Islands joshuaproject.net. Viitattu 12.10.2021. (englanniksi)
  9. ↑ a b Akevai, Sally & Namu, Nicholas: Orthographic Reform in Cook Islands Māori: Human Considerations and Language Revitalisation Implications (pdf) International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC). 28.3.2018. University of Auckland. Viitattu 1.1.2020. (englanniksi)
  10. ↑ Cook Islands Language Week 2020. Ministry for Pacific People. Arkistoitu 1.1.2020. Viitattu 1.1.2020. (englanniksi)
 
Wikikirjastossa on aihe: Rarotongan kieli
Austronesialaiset kielet
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Rarotongan_kieli&oldid=21171256”