We (kana)

ゑ hiraganalla tai ヱ katakanalla ovat kaksi japanin kielen kirjoittamiseen käytettyä kana-merkkiä, jotka edustavat samaa tavua. Ne ovat molemmat jääneet pois käytöstä. On oletettu, että ne olisi lausuttu aiemmin /ɰe/. Vuonna 1946 ne korvattiin muilla merkeillä.

Hiragana	Katakana
Latinisaatio:	we
Man'yōgana:	恵, 恵
Unicode:	U+3091, U+30F1
kana – gojūon n wa ra ya ma ha na ta sa ka a tsu wi ri mi hi ni chi shi ki i ゛ ru yu mu fu nu tsu su ku u ー we re me he ne te se ke e wo ro yo mo ho no to so ko o

Alkuperä

Hiragana ゑ ja katakana ヱ on johdettu man'yōgana-merkistön kautta kanjista 恵.

Latinisaatio

Kanat latinisoidaan samalla tavalla sekä Hepburn-, Kunrei-shiki- että Nihon-shiki-järjestelmissä: « we ».

Kirjoitus

Vetojen järjestys merkille ゑ.

Hiragana ゑ kirjoitetaan yhdellä pitkällä vedolla:

1. Vaakavetona alkava veto vasemmalta oikealle, sen jälkeen diagonaalinen viiva alas vasemmalle ja takaisin päin oikealle kaari, joka päättyy lenkkiin. Veto jatkuu diagonaalina alas vasemmalle ja tekee sen jälkeen oikealle päin kaksi kaarta muun merkin alapuolelle.

Vetojen järjestys merkille ヱ.

Katakana ヱ kirjoitetaan kolmella vedolla:

1. Vaakaveto vasemmalta oikealle ja sen jälkeen diagonaali vasemmalle alas.
2. Lyhyt pystyveto edellisen vedon lopusta.
3. Vaakaveto alhaalle, vasemmalta oikealle.

Tietotekniikassa

• Unicode-merkinnät:
  • ゑ: U+3091
  • ヱ: U+30F1

Käyttö

Nykyisin merkkejä käytetään harvoin. Eräs käyttökohde on Yebisu-olut, jonka nimi kirjoitetaan ヱビス tai ゑびす.

Lähteet

• Japanese Hiragana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
• Japanese Katakana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
• Hiragana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
• Katakana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.