Togon kielet
Togo on monikielinen maa, ja siellä puhutaan arviolta 44[1] eri kieltä, joista osan puhujayhteisöt ovat alle 100 000 hengen suuruisia.[2] Ainoa virallinen kieli on ranska, jota ei kuitenkaan puhuta laajalti liike-elämän ja hallinnon ulkopuolella.[3] Vuonna 1975 Togon kansalliskieliksi nimettiin kaksi puhuttua alkuperäiskieltä, ewe ja kabiye,[4] minkä vuoksi niiden käyttöä muodollisessa koulutuksessa ja tiedotusvälineissä edistetään. Alueellisesti eweä puhutaan etelässä Lomésta Blittaan ulottuvalla alueella ja kabiyea siitä pohjoiseen Dapaongiin saakka.lähde?
| Togon kielet | |
|---|---|
_Chez_Maman_la_Joie.jpg) Viinakauppias Karassa ranskankielisen kyltin kanssa. | |
| Viralliset | ranska |
| Kansalliskielet | ewe, kabiye |
| Vähemmistökielet | gbe-kielet, gurilaiset kielet, kwa-kielet (mm. talni, wasa (akan), aguna, aja, mina, ngangam, ntcham, tammari, tem, ife) |
| Maahanmuuttajakielet | joruba, hausa, kiina, arabia |
| Vieraat kielet | englanti, arabia |
| Viittomakieli | ranskankielisen Afrikan viittomakieli |
| Näppäimistöasettelu | |
Siirtomaa-ajalta periytyvä ranska on Togossa muodollisen koulutuksen, lainsäädännön, tiedotusvälineiden, hallinnon ja kaupan kieli. Eweä käytetään laajemmin viestintään etelässä, kun taas tem toimii rajoitetusti kauppakielenä joissain pohjoisen kaupungeissa.[2] Vaikka Togolla ei ole historiaa Ison-Britannian siirtomaana, se liittyi Kansainyhteisöön heinäkuussa 2022, mikä kertoo pyrkimyksestä integroitua paremmin englanninkieliseen maailmaan.[5][6]
Muita Togossa käytettäviä kieliä ovat muun muassa adele, akan, fon, fulani, ga, mina ja gourmanché. Kuurojen opetuksessa käytetään ranskankielisen Afrikan viittomakielen paikallista muunnosta, jota kuurot itse kutsuvat amerikkalaiseksi viittomakieleksi, vaikka sillä ei ole keskinäistä ymmärrettävyyttä aidon amerikkalaisen viittomakielen kanssa.[1]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b African Sign Languages Resource Center: Togolese Republic africansignlanguagesresourcecenter.com. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
- ↑ a b Ethnologue Languages of the World: Togo (Tarkistamaton lähde) ethnologue.com. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
- ↑ Encyclopaedia Britannica: Togo britannica.com. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
- ↑ The Vitality of Kabiye in Togo jstor.org. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
- ↑ Togo sees Commonwealth entry as pivot to English-speaking world reuters.com. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
- ↑ Togo and Gabon to become newest members of Commonwealth this week telegraph.co.uk. Viitattu 14.1.2023. (englanniksi)
