Joruban kieli

Joruba on nigeriläis-kongolaisten kielten atlanttiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhutaan Länsi-Nigeriassa ja Beninissä sekä Kuubassa, jonne se tuli orjakaupan myötä. Jorubaa puhuu noin 21 prosenttia Nigerian väestöstä, ja se on siten maan toiseksi suurin kieli hausan jälkeen. Joruba on sukua binille ja igbolle, joita puhutaan myös Nigeriassa.

joruba
Oma nimi yorúbà
Tiedot
Alue Nigeria, Benin, Togo
Virallinen kieli  Nigeria
Puhujia noin 30 miljoonaa
Kirjaimisto latinalainen kirjaimisto
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta nigeriläis-kongolaiset kielet
Kieliryhmä kwanilaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 yo
ISO 639-2 yor
ISO 639-3 yor

Joruba on tonaalinen kieli, jossa tavujen äänenkorkeus vaikuttaa sanan merkitykseen. Siinä on kolme äänenkorkeutta: matala, keski ja korkea. Matala äänenkorkeus merkitään graviksella ja korkea akuutilla. Keskikorkeutta ei merkitä. Rakenteeltaan joruba on hyvin analyyttinen, eli sanat eivät juuri taivu.

Jorubassa ei ole kieliopillista sukupuolta. Kielen kaksi kolmannen persoonan persoonapronominia ó ja wọ́n erottelevat kohteen iän, eivät sukupuolen perusteella.[1]

KirjoitusMuokkaa

Jorubaa kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Siinä on kolme erikoismerkkiä, avoimia vokaaleita merkitsevät ẹ ja ọ sekä suhu-ässää merkitsevä ṣ.

A B D E F G Gb H I J K L M N O P R S T U W Y
a b d e f g gb h i j k l m n o p r s t u w y
[a] [b] [d] [e] [ɛ] [f] [g] [g͡b] [h] [i] [ʒ] [k] [l] [m] [n] [o] [ɔ] [p] [r] [s] [ʃ] [t] [u] [w] [j]

Jorubassa on neljä nenävokaalia, jotka merkitään vokaalin jälkeisellä n:llä. Ne ovat: in, un, ẹn ja ọn. Lisäksi kirjoituksessa merkitään joskus an, joka kuitenkin äännetään samalla tavalla kuin ọn.

SanastoMuokkaa

Joruban sanasto koostuu pääasiassa VKV(KV)-tyyppisistä sanoista, missä V = vokaali ja K = konsonantti.

  • àjànàkú = norsu
  • àkùkọ = kana
  • ènìyàn = ihminen
  • ẹran = liha
  • ẹranko = eläin
  • ilé = talo
  • òrìṣà = jumala
  • ọmọ = lapsi

Joruban kielellä on yhteistä sanastoa igbon ja hausan kanssa. Lisäksi jorubaan on lainattu jonkin verran sanoja englannin kielestä.

joruba igbo suomi
apá aka käsi
ẹnu ọnu suu
imú imi nenä
òkúta okwute kivi
joruba hausa suomi
fìtílà fitila lamppu
ràkúnmí rakumi kameli

LähteetMuokkaa

  1. Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí: Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses, s. 40. University of Minnesota Press, 1997. ISBN 9780816624409. (englanniksi)