Joruban kieli

Joruba (omakielinen nimi: Èdè Yorùbá) on nigeriläis-kongolaisten kielten atlantinkongolaiseen kuuluva kieli[1], jota puhutaan Länsi-Nigeriassa, Togossa ja Beninissä. Joruba on englannin, igbon ja hausan rinnalla yksi Nigerian virallisista kielistä.[2]

Joruba
Joruban levinneisyysalue Nigerian, Beninin ja Togon alueella
Joruban levinneisyysalue Nigerian, Beninin ja Togon alueella
Oma nimi Èdè Yorùbá
Muu nimi Yoruba
Tiedot
Alue  Nigeria
 Benin
 Togo
Virallinen kieli  Nigeria
Puhujia 39,8 miljoonaa
Sija 39.
Kirjaimisto latinalainen
arabialaiset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta nigeriläis-kongolaiset kielet
Kieliryhmä atlantinkongolaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 yo
ISO 639-2 yor
ISO 639-3 yor
Puhuttua jorubaa

Puhujamäärä ja statusMuokkaa

Yhteensä joruballa on 39,8 miljoonaa puhujaa, mikä tekee siitä 39. puhutuimman kielen koko maailmassa.[3]

Joruballa katsotaan oleva useita eri murteita, ja se on sukua binille ja igbolle, joita puhutaan myös Nigeriassa.[4] Koko Nigerian väestöstä noin 21 % puhuu jorubaa ja se on yksi Länsi-Afrikan tärkeimmistä kielistä.[5] Monet joruban puhujat ovat kaksikielisiä: joruban lisäksi nämä puhuvat usein myös englantia tai jotain paikallista kieltä, kuten hausaa.[6]

FonologiaMuokkaa

Joruba on tonaalinen kieli, jossa tavujen äänenkorkeus vaikuttaa sanan merkitykseen.[7] Siinä on kolme äänenkorkeutta: matala, keski ja korkea.[6] Matala äänenkorkeus merkitään graviksella ja korkea akuutilla. Keskikorkeutta ei merkitä.[8][9]

VokaalitMuokkaa

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Kaikki vokaalit paitsi [e, o, a] voivat esiintyä myös nasaalisina.

Lähde:[8]

KonsonantitMuokkaa

Bilabiaali Labiodentaali Alveolaari Postalveolaari Palataali Velaari Labiovelaari Glottaali
Nasaali m
Klusiili b t | d k | g kp | gb
Frikatiivi f s ʃ h
Lateraali l
Tremulantti r
Puolivokaali w j

Lähde:[8]

KirjoitusMuokkaa

Jorubaa kirjoitetaan latinalaisilla sekä arabialaisilla aakkosilla.[10]

Arabialaisia aakkosia alettiin käyttämään 1600-luvulta alkaen kun taas latinalaisia aakkosia alettiin käyttämään 1900-luvulla lähetyssaarnaajien myötävaikutuksesta.[2]

Jorubassa on neljä nenävokaalia, jotka merkitään vokaalin jälkeisellä n:llä. Ne ovat: in, un, ẹn ja ọn. Lisäksi kirjoituksessa merkitään joskus an, joka kuitenkin äännetään samalla tavalla kuin ọn.

Kielioppi ja sanastoMuokkaa

Rakenteeltaan joruba on hyvin analyyttinen, eli sanat eivät juuri taivu. Perussanajärjestys on subjekti-verbi-objekti.[8]

Jorubassa ei ole kieliopillista sukupuolta. Kielen kaksi kolmannen persoonan persoonapronominia ó ja wọ́n erottelevat kohteen iän, eivät sukupuolen perusteella.[11]

Joruban sanasto koostuu pääasiassa VKV(KV)-tyyppisistä sanoista, missä V = vokaali ja K = konsonantti.

  • àjànàkú = norsu
  • àkùkọ = kana
  • ènìyàn = ihminen
  • ẹran = liha
  • ẹranko = eläin
  • ilé = talo
  • òrìṣà = jumala
  • ọmọ = lapsi

Joruban kielellä on yhteistä sanastoa igbon ja hausan kanssa. Lisäksi jorubaan on lainattu jonkin verran sanoja englannin kielestä.

joruba igbo suomi
apá aka käsi
ẹnu ọnu suu
imú imi nenä
òkúta okwute kivi
joruba hausa suomi
fìtílà fitila lamppu
ràkúnmí rakumi kameli

Kielen käyttöMuokkaa

Jorubankielinen kirjallisuus alkoi kehittyä 1800-luvun lopulla, kun murteet ylittävä standardikieli alkoi kehittyä. Yksi tunnettu jorubaksi kirjoittava kirjailija on Amos Tutuola, jonka teoksia on käännetty laajalti.[12]

Jorubaa käytetään monipuolisesti median ja koululaitoksen kielenä Länsi-Afrikassa.[2]

LähteetMuokkaa

  1. Yoruba Ethnologue. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  2. a b c Yoruba language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 27.12.2022.
  3. Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World Visual Capitalist. 15.2.2020. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  4. Glottolog 4.7 - Yoruba glottolog.org. Viitattu 27.12.2022.
  5. Essential Yoruba Phrases You’ll Need in Nigeria Culture Trip. 19.9.2018. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  6. a b Voices - Multilingual Nation BBC. 2014. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  7. Yoruba Online University of Georgia. 2022. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  8. a b c d Yoruba Language - Dialects & Structure MustGo. 2022. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  9. Yorùbá: Pronunciation ucl.ac.uk. 2022. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)
  10. ScriptSource - Yoruba www.scriptsource.org. Viitattu 27.12.2022.
  11. Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí: Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses, s. 40. University of Minnesota Press, 1997. ISBN 9780816624409. (englanniksi)
  12. Yoruba language Encyclopædia Britannica. 2022. Viitattu 27.12.2022. (englanniksi)