Ida Granqvist
Ida Granqvist (12. marraskuuta 1872 Rackeby, Länsi-Götanmaa, Ruotsi – 10. maaliskuuta 1949 Göteborg) oli ruotsalainen kirjailija, virsirunoilija ja lähetystyöntekijä.
Ida Granqvist kasvoi Rackebyssä, Länsi-Götanmaalla, jossa hänen isänsä oli kirkkoherra. Hän sai perusteellisen kasvatuksen, kirjoitti jo varhain ja julkaisi kaikkiaan 26 runokokoelmaa. Hän käytti nimimerkkiä Adi. Hän toimi useita vuosia Ruotsin kirkon lähetystyössä Etelä-Afrikassa ja julkaisi muun muassa zulunkielisen laulukirjan ja käänsi lauluja zulun kielelle. Myöhemmin hän toimi vuodesta 1928 Ruotsin kirkon lähetyksen kansliassa Uppsalassa.[1]
Hänen runonsa saivat arvostusta, muun muassa Ruotsin akatemian sihteeri Carl David af Wirsén kirjoitti johdannon hänen runokokoelmaansa Gud vill det 1902.[2]
Useita hänen runojaan on sävelletty ja julkaistu useissa laulukirjoissa. Yksi hänen runonsa "O giv oss, Herre, av den tro" vuodelta 1902 julkaistiin Ruotsin kirkon virsikirjassa 1937. Se on vuoden 1986 virsikirjassa virsi 253. Virren sävelmänä on saksalaisen Burkhard Waldiksen sävelmä vuodelta 1553.[2] Ruotsin kirkon suomenkielisessä virsikirjassa se on Niilo Rauhalan 1996 tekemänä suomennoksena "Oi Herra, usko meille suo".
Virrestä on myös vanhempi suomennos "Oi Herra, anna armostas Se vahva usko meille" niin sanotussa Luulajan virsikirjassa numero 357[3] ja Hengellisiä lauluja ja virsiä -kirjassa numero 317 (suom. Per Boreman 1942 ja Lauri Pohjanpää 1945). Hengellisiä lauluja ja virsiä -kirjassa laulun sävelmänä on Sulo Salosen 1956 tekemä sävelmä.
Lähteet muokkaa
- ↑ Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 237. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ a b Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 2 Psalmerna 205-429, s. 136,137. Wessmans musikförlag AB Visby, 2017. ISBN 978-91-877-052-0. (ruotsiksi)
- ↑ Ruotsin kirkon virsikirja Kuninkaan käskystä toimitettu vuonna 1972. Verbum / Kyrkliga centralförlaget Tukholma, 1972.