Avaa päävalikko
Hakusana ”luban kieli” ohjaa tänne. Samalla nimellä voidaan kutsua myös katanganluban kieltä.

Luluanluba[1] on bantukieli, jota puhutaan Itä- ja Länsi-Kasain maakunnissa Kongon demokraattisen tasavallan keskiosassa. Luluanluba on yksi Kongon neljästä kansallisesta kielestä, joilla annetaan opetusta peruskoulussa.

Luluanluba
Oma nimi ciLuba
Muu nimi luba, tšiluba
Tiedot
Alue Kongon demokraattinen tasavalta
Virallinen kieli kansallinen kieli Kongon demokraattisessa tasavallassa
Puhujia yli 9 miljoonaa
Kirjaimisto latinalainen kirjaimisto
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta nigeriläiskongolaiset kielet
Kieliryhmä bantukielet
Kielikoodit
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua

KirjaimistoMuokkaa

Luluanluban aakkosiin sisältyvät seuraavat kirjaimet: A B C D E F G H I J K L M N O P S Sh T U V W Y Z.

Suomen kielestä eroavien kirjainten ääntämys: C = [tʃ], J = [ʒ], SH = [ʃ], W = [w], Y = [j] ja Z = [z]. L-kirjaimen ääntämys vaihtelee L:n ja R:n välillä.

Luluanluban kirjoittamiseen on vakiintunut kaksi erilaista tapaa. Lähetyssaarnaajien luomassa oikeinkirjoituksessa C:n sijasta kirjoitetaan TSH, W muuttuu konsonantin jälkeen U:ksi ja Y muuttuu I:ksi. Kielitieteellisessä kirjoitustavassa näitä muutoksia ei tapahdu.

MurteetMuokkaa

Itä- ja Länsi-Kasain murteet poikkeavat toisistaan huomattavasti sekä ääntämyksen että sanaston osalta. Lännen [p] äännetään idässä [h], kuten sanoissa lupemba/luhemba (eräs maalaji) ja Lupatapata/Luhatahata (eräs kaupunki). Maniokin lehtiä kutsutaan lännessä nimellä matamba ja idässä nimellä kaleji. Muitakin eroja löytyy.

SanastoMuokkaa

 
Lubaa puhutaan Kongon demokraattisen tasavallan keskiosissa
  • buloba = maa
  • dyulu = taivas
  • mayi = vesi
  • muntu = ihminen
  • kudya = syödä
  • kunwa = juoda

LähteetMuokkaa

  1. Suositukset: Kielten nimiä suomeksi Kotoistus.fi. Viitattu 14.10.2014.
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.