Tswanan kieli
Tswanan kieli (omakielinen nimi: setswana) on bantukieli, jota puhutaan enimmäkseen Botswanassa ja Etelä-Afrikassa.[1]
| Tswana | |
|---|---|
 Tswanaa äidinkielenään puhuvien osuus Etelä-Afrikassa vuoden 2011 väestönlaskennassa. |
|
| Oma nimi | setswana |
| Tiedot | |
| Alue |
 Etelä-Afrikka  Botswana  Zimbabwe  Namibia |
| Virallinen kieli |
Etelä-Afrikka Botswana (kansalliskieli) |
| Puhujia | 4,5 miljoonaa |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen kirjaimisto |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | nigeriläis-kongolaiset kielet |
| Kieliryhmä | bantukielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | tn |
| ISO 639-2 | tsn |
| ISO 639-3 | tsn |
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[2] Etelä-Afrikassa ja Botswanassa puhuttavien tswanan kielen muotojen välillä on jonkin verran oikeinkirjoitukseen liittyviä eroja.[3] Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan tswanaksi ensimmäisen kerran vuonna 1857.[4]
Puhujamäärät ja asema muokkaa
Tswanalla arvioidaan olevan 4,5 miljoonaa puhujaa. Suurin osa, noin 3,4 miljoonaa ihmistä, puhujista asuu Etelä-Afrikassa, maan pohjoisosissa Botswanan rajalla. Tswanan puhujia on myös jonkin verran Zimbabwessa (29 400 puhujaa) ja Namibiassa (n. 12 300 puhujaa).[5]
Kielellä on virallinen asema Botswanassa, jonka asukkaista hieman reilu puolet (1,1 miljoonaa) puhuu sitä.[5] Tswana on myös yksi Etelä-Afrikan 11 virallisesta kielestä.[6]
Kielen katsotaan olevan elinvoimainen. Tswanan lähin sukulaiskieli on sesotho.[7]
Fonologia muokkaa
Vokaalit muokkaa
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | u | |
| Puolisuppea | e | o | |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[8]
Konsonantit muokkaa
| Labiaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Uvulaari | Glottaali | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keskinen | lateraali | ||||||||
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Klusiili | Norm. | p | b | t | d | k | |||||
| Asp. | ph | th | kh | qh | |||||
| Affrikaatta | Norm. | ts | tɬ | ʧ | ʤ | |||||
| Asp. | tsh | tɬh | ʧh | ||||||
| Frikatiivi | f | s | ʃ | χ | h | ||||
| Tremulantti | r | ||||||||
| Approksimantti | w | l | j | ||||||
Lähde:[8]
Kielinäyte muokkaa
»Batho botlhe ba tsetswe ba gololosegile le go lekalekana ka seriti le ditshwanelo. Ba abetswe go akanya le maikutlo, mme ba tshwanetse go direlana ka mowa wa bokaulengwe.»
Suomeksi:
»Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.»
(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla) [9]
Lähteet muokkaa
- ↑ Setswana Ethnologue. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Tswana written with Latin script scriptsource.org. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Tswana language, alphabet and pronunciation omniglot.com. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Setswana in South Africa Joshua Project. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ a b Setswana Penn Language Center. 2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ The 11 languages of South Africa South Africa Gateway. 1.4.2023. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.7 - Tswana glottolog.org. Viitattu 2.6.2023.
- ↑ a b Setswana Syllable Structure and Distribution (s. 405–407) Nordic Journal of African Studies. 2017. Arkistoitu 2021. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
- ↑ Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
Aiheesta muualla muokkaa
