Funiculì, Funiculà
Funiculì, Funiculà [funikuˈli ffunikuˈla] on italialainen Luigi Denzan säveltämä ja Peppino Turcon sanoittama laulu vuodelta 1880. Se kirjoitettiin Vesuviuksen rinteen ensimmäisen funikulaarin eli rinnevaunun käyttöönoton kunniaksi[1] ja esitettiin ensi kerran saman vuoden Piedigrotta-festivaaleilla Napolissa. Casa Ricordin kustantamasta nuottijulkaisusta tuli hyvin suosittu yli miljoonan kappaleen vuosimyynteineen.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet
Reipasrytmistä, Napolin murteella sanoitettua laulua on sittemmin luultu usein kansanlauluksi.[2] Näin kävi Richard Straussille, joka kuuli sävelmää Italian-matkallaan ja käytti sitä Aus Italien -sävelrunossaan. Myös Nikolai Rimski-Korsakov luuli sävelmää kansanlauluksi ja käytti sitä laulussaan ”Neapolitanskaja pesenka”.
Laulun tunnettuja esittäjiä ovat Luciano Pavarotti, Mario Lanza ja Andrea Bocelli. The Mills Brothers teki siitä jazzsovituksensa 1940-luvulla. Sävelmän instrumentaaliversiota on käytetty Woody Allenin elokuvassa Broadway Danny Rose (1984)[3]. Pohjois-Amerikassa sävelmä tunnetaan myös lastenlauluna ”A Merry Life”[4].
Suomeksi sävelmän ovat sanoittaneet ainakin R. R. Ryynänen nimellä ”Funiculi funicula”, Pentti Kaartinen nimellä ”Futismatsi” ja Ilkka Aaltonen nimellä ”Meidän tarjoilija”.[5]
Lähteet
muokkaa- ↑ Hiihtola, Pasi: Muistojen bulevardi: Funiculi funicula areena.yle.fi. 3.3.2014. Yle Areena. Viitattu 23.9.2017.
- ↑ Fuld, James J. Fuld: The Book of World-famous Music: Classical, Popular, and Folk, s. 240. Courier Corporation, 2000. Teoksen verkkoversio (viitattu 23.9.2017).
- ↑ Harvey, Adam: The Soundtracks of Woody Allen: A Complete Guide to the Songs and Music in Every Film, 1969-2005, s. 181. McFarland, 2007. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Bivona, Mike: Traveling Around the World with Mike and Barbara Bivona, s. 118. iUniverse, 2003. Teoksen verkkoversio (viitattu 23.9.2017).
- ↑ haku "funiculi funicula" Äänitearkisto. Arkistoitu 23.9.2017. Viitattu 23.9.2017.
