Italiankielinen musiikkitermistö

Tällä sivulla on selitetty italiankielisiä musiikin termejä. Italiankielisiä termejä on paljon, luonnollisista syistä – renessanssin ja barokin aikakausilla, jolloin monia näistä käsitteistä käytettiin ensimmäistä kertaa, moni tärkeä säveltäjä oli italialainen. Laajempi luettelo musiikkitermeistä aakkosjärjestyksessä on artikkelissa luettelo musiikkitermeistä.

Crescendo

Musiikin muodot

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
A cappella	kappelityyliin	ilman säestystä laulettu
Aria	ilma	Laulu, varsinkin oopperassa
Arietta	pieni ilma	lyhyt ja/tai kevyt aaria
Ballabile	tanssittava	(laulu) joka on tarkoitettu tanssittavaksi
Battaglia	taistelu	taisteluun viittaava kappale
Bergamasca	Bergamosta	talonpoikaistanssi Bergamosta
Burletta	pieni vitsi	kevyt koominen ooppera tai farssi
Cadenza	kaatuminen	kadenssi, soolosoittimen koristeellinen säestyksetön soolo, mahdollisesti improvisoitu
Capriccio	päähänpisto, oikku	kapriisi, eläväinen musiikkikappale
Coda	häntä	kappaleen lopussa oleva jakso
Concerto	konsertti tai konsertto	teos sooloinstrumentille ja orkesterille
Concertino	pieni konsertto	lyhyt konsertto; sooloinstrumentin osuus konsertossa
Concerto grosso	iso konsertto	konserton barokkimuoto, mukana useampi sooloinstrumentti
Intermezzo	intervalli, väli	lyhyt, yhdistävä soitinosuus pidemmässä teoksessa
Libretto	pieni kirja	oopperan tai musikaalin teksti; kyseisen tekstin sisältävä kirjanen
Opera	teos	ooppera, pidempi musiikillinen draamateos
Opera buffa	humoristinen teos	koominen ooppera
Opera seria	vakava teos	vakava ooppera
Sonata	soitettu	sonaattimuotoinen sävellys yhdelle tai kahdelle instrumentille

Soittimet

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Campane	kellot	(putki)kellot
Clarinetto	pieni clarino	klarinetti (puupuhallin)
Clarino	trumpetti	trumpetin nimitys barokkiaikana
Cornetto	pieni torvi t. sarvi	1. vanha puupuhallin 2. trumpettia muistuttava vaskipuhallin
Corno	torvi, käyrätorvi	vaskipuhallin
Corno inglese	englannintorvi	oboen sukuinen mutta isompi puupuhallin
Fagotto	fagotti (alun perin risukimppu)	puupuhallin
Flauto	huilu	puupuhallin
Flauto traverso	poikkihuilu	sama kuin tavallinen huilu, käytettiin barokkiaikana erotukseksi nokkahuilusta
Flauto dolce	nokkahuilu	puupuhallin
Flauto piccolo	pieni huilu	pikkolohuilu, pieni puupuhallin
Oboe	oboe	puupuhallin
Orchestra	orkesteri, alun perin kr. orkesthai "tanssi"	vaihtelevankokoinen, useita instrumentteja yhdistelevä musiikkiyhtye
Piano(forte)	hiljaa-kovaa	piano, yleinen kosketinsoitin
Tromba	trumpetti	vaskipuhallin
Trombone	pasuuna	vaskipuhallin
Tuba	tuuba	suuri vaskipuhallin
Timpani	(täry-, rumpu-) kalvot	patarummut
Viola	viola, alkup. lat. vitulari "olla iloinen"	alttoviulu, keskikokoinen jousisoitin
Viola da braccio	käsiviola	viulun ja alttoviulun nimitys barokkiaikana erotukseksi gambasta
Viola da gamba	jalkaviola	jalkojen välissä pideltävä, vanhassa musiikissa yleinen jousisoitin
Violino	pieni viola	viulu, jousisoitin
Violoncello	pieni violone (violone tarkoittaa "suuri viola")	sello, suurehko jousisoitin

Ääni

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Soprano	korkeampi	Sopraano, korkea naisääni
Mezzo-soprano	keski-sopraano	Mezzosopraano, keskikorkea naisääni
Alto	korkea	Altto, matala naisääni
Contralto	korkeaa vastaan	Kontra-altto, hyvin matala naisääni
Tenore	korkea	Tenori, korkea miesääni.
Baritono		Baritoni, keskikorkea miesääni.
Basso	matala	Matala ääni; basso, matala miesääni.
Basso profondo	syvä ja matala	Hyvin matala basso
Castrato	Kuohittu	Kastraatti, mieslaulaja, jonka sukupuolinen kehitys ja samalla äänenmurros oli keskeytetty kastraatiolla ja joka pystyi siten laulamaan sopraanoa.

Tempo

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Tempo	aika	Musiikkikappaleen nopeus
Largo	leveä	Hitaasti, vakavasti, leveästi
Larghetto	leveähkö	Ei niin hitaasti ja leveästi kuin largo
Lento	hitaasti	Hitaasti
Adagio	ad agio, mukavasti	Hidas, mutta ei niin hidas kuin largo
Adagietto	pieni adagio	Nopeampi kuin adagio; lyhyt adagio-sävellys
Andante	tavallinen, käyden	Kohtalaisen hidas, kävelytempo
Comodo	mukava	Kohtalaisen nopeasti
Moderato	kohtalainen	Kohtalaisen nopeasti
Allegretto	hiukan iloinen	Hiukan allegroa hitaampi
Allegro	iloinen	Nopeasti
Presto	ripeästi	Hyvin nopeasti
Prestissimo	hyvin ripeästi	Erittäin nopeasti
Accelerando	nopeutuen	Nopeutuen
Affrettando	tulla kiireiseksi	Nopeutuen
Accompagnato	säestetty	Säestyksen täytyy seurata laulajaa, joka voi nopeuttaa tai hidastaa halutessaan
Ritardando	hidastaa	Hidastuen

Äänen dynamiikka ja voimakkuus

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Calando	hiljentyen	Pehmeten
Crescendo	kasvaen	Voimistuen
Decrescendo	kutistuen	Hiljentyen
Diminuendo	asettuen	Hiljentyen, laantuen
Fortissimo (ff)	todella voimakas	Todella voimakkaasti
Forte (f)	voimakas	Voimakkaasti
Mezzo forte (mf)	puolivoimakkaasti	Melko voimakkaasti
Mezzo piano (mp)	puolihiljaisesti	Melko hiljaa
Piano (p)	lempeä	Hiljaa
Pianissimo (pp)	todella hiljaa	Todella hiljaa

Musiikin luonne

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Affettuoso	tunteikkaasti	Hellästi
Con brio	iloisesti	Pontevasti, iloisesti
Cantabile	laulukelpoinen	Laulavasti, laulamista mukaillen
Vivace	elävästi	Elävästi, kevyemmin, ei raskaasti
Maestoso	kuninkaallinen	Ylväästi
Dolce	makea	Suloisesti, hellästi
Agitato	kiihtyneesti	Innokkaasti ja hyvin nopeasti
Animato	liikkuvasti	Liikkuvasti
Bruscamente	äkkiä	Yllättäen
Con amore	rakkaudella	Rakastavasti
Con fuoco	tulisesti	Tulisesti, kiihkeästi
Languido	haikeasti	Haikeasti

Yleiskäyttöisiä ilmauksia

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Molto	erittäin	Käytetään muiden termien yhteydessä, kuten "molto allegro"
Assai	hyvin	Käytetään muiden termien yhteydessä, kuten "allegro assai"
Poco	vähän	Käytetään muiden termien yhteydessä, kuten "poco diminuendo"
Poco a poco	vähitellen	Käytetään muiden termien yhteydessä, kuten "poco a poco diminuendo"
ma non troppo	mutta ei liikaa	Mutta ei liikaa (allegro ma non troppo)

Musiikin suunta

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Attacca	hyökkäys	Jatketaan seuraavaan osioon ilman taukoa
Cambiare	muutos	Mikä tahansa muutos, kuten esimerkiksi soittimen vaihdos

Tekniikka

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Coloratura	väritys	Koloratuuri, koristeellinen laulutyyli
Altissimo	hyvin korkea	Hyvin korkealta
Arpeggio	harpun lailla	Sointu, jonku sävelet soitetaan peräkkäin
Acciaccatura	murskaava	Hyvin nopea koristenuotti
Appoggiatura	tukeutua	Yleensä iskulle sijoittuva purkausta edeltävä dissonoiva ääni
Bocca chiusa	suu suljettuna	Suljetuin huulin laulaminen, hyminä
Chiuso	suljettu	Torvi tukitaan kädellä; ääntä muutetaan käden avulla, ilman sordiinoa
Col legno	puun kanssa	Jousisoittimen kieliä soitetaan jousen puuosalla
Pizzicato	näppäillen	Jousisoittimen kieliä näppäillään sormella
Col arco	jousen kanssa	Jousella, kumoaa col legnon ja pizzicaton
Basso continuo	jatkuva basso	Jatkuva bassosäestys
Coperti	peitetty	Rummun kalvo peitetään vaatteella (esim. huovalla)
Una corda	yksi kieli	Pianossa käytetään vasenta eli una corda -pedaalia
Due corde	kaksi kieltä	Pehmeällä pedaalilla pianolla. Syy kahdelle pedaalille, ks. piano.
Tre corde or tutte le corde	kolme kieltä tai kaikki kielet	Kumoaa una cordan
Scordatura	väärin virittäminen	muunneltu viritys (jousisoittimilla)

Roolit

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Prima donna	ensimmäinen nainen	Naispäähenkilö
Comprimario/a	con primario, ensimmäisen kanssa	Tukirooli, sivurooli

Arvostaminen ja arvostelu

italiankielinen termi	suora käännös	määritelmä
Bel canto	kaunis (laulu)ääni	Mikä tahansa kaunis laulaminen, erityisesti 18. ja 19. vuosisatojen italialaisessa oopperassa
Bravura	taito	Erityisen virtuoosimainen esitys
Bravo!	taitava	Suosionosoitus miesesiintyjälle; myös bravi (mon.) ja naiselle brava, brave (f.mon.)

Aiheesta muualla

• termistösivu (englanniksi)