Leo Kontula
Leo Juhani Kontula (28. kesäkuuta 1953 Helsinki – 28. joulukuuta 2020 Lahti)[1] oli suomalainen dramaturgi, ohjaaja, näytelmäkirjailija ja suomentaja.[2]
Leo Kontula opiskeli teatteritaiteita Sorbonnen yliopistossa Ranskassa ja aloitti teatteriuransa Turussa 1970- ja 1980-lukujen taitteessa. Tuolloin hän perusti ystäviensä kanssa Go-teatterin, joka vaihtoi hieman myöhemmin nimensä Turun Uudeksi Teatteriksi.[3] 1990-luvulla hän työskenteli muun muassa Ryhmäteatterissa[4], Suomen kansallisteatterissa ja Teatterikorkeakoulussa.[3] Vuonna 1997 hän aloitti pitkän uransa Lahden kaupunginteatterin dramaturgina, jossa hän ohjelmistosuunnittelun lisäksi muun muassa sovitti, käsikirjoitti ja ohjasi näytelmiä.[2][3] 2010-luvulla hän työskenteli myös Lahden kaupunginorkesterissa ohjaajan tehtävissä.[5]
Suomennokset muokkaa
Kontulaa pidetään ahkerana ja arvostettuna näytelmien kääntäjänä. Hän käänsi uransa aikana kymmeniä näytelmiä[2], joista suurimman osan alkuperäiskielenä oli ranska. Hän piti itse tärkeimpinä käännöksinään Eric-Emmanuel Schmittin näytelmiä, joista tunnetuimpia ovat Arvoituksellisia muunnelmia ja Kahden maailman hotelli.[3] Arvoituksellisia muunnelmia on esitetty Lahden kaupunginteatterissa, Tampereen Teatterissa, Helsingin kaupunginteatterissa, Rovaniemen Teatterissa, Mikkelin Teatterissa, Jyväskylän kaupunginteatterissa, Joensuun kaupunginteatterissa, Kotkan kaupunginteatterissa, Valtimonteatterissa, Hämeenlinnan kaupunginteatterissa, Kuopion kaupunginteatterissa ja Riihimäen Teatterissa. Kahden maailman hotellia on esitetty Lahden kaupunginteatterissa, Teatteri Imatrassa, Kokkolan kaupunginteatterissa ja Kotkan kaupunginteatterissa.[6]
Kontula osallistui Ryhmäteatterissa ensi-iltansa vuonna 1990 saaneen Sofokleen näytelmän, Kuningas Paksujalan, käännöstyöryhmään[7] ja astui vuonna 2003 Paavo Cajanderin, Yrjö Jylhän, Lauri Siparin, Eeva-Liisa Mannerin ja Veijo Meren seuraan Shakespearen Hamletin kääntäjänä. Hän kuvaili Shakespearea kirjallisuuden Johann Sebastian Bachiksi ja näki Hamletin pysyvästi ajankohtaisena ja kestävänä näytelmänä.[3]
| Ensi-iltavuosi | Näytelmä | Kirjailija | Ensiesitys |
|---|---|---|---|
| 1990 | Victor eli lapset vallankahvassa | Roger Vitrac | Suomen Kansallisteatteri |
| 1990 | Kauheat vanhemmat* | Jean Cocteau | Helsingin Kaupunginteatteri |
| 1990 | Kuningas Paksujalka** | Sofokles | Ryhmäteatteri |
| 1992 | Väärinkäsitys | Albert Camus | Suomen Kansallisteatteri |
| 1993 | Becket eli Jumalan kunnia | Jean Anouilh | Suomen Kansallisteatteri |
| 1995 | Torstain naiset | Loleh Bellon | Suomen Kansallisteatteri |
| 1997 | Arvoituksellisia muunnelmia | Eric-Emmanuel Schmitt | Lahden kaupunginteatteri |
| 1998 | Don Juan | Moliére | Lahden Kaupunginteatteri |
| 1998 | Vapaa-ajattelija | Eric-Emmanuel Schmitt | Lahden Kaupunginteatteri |
| 2002 | Kahden maailman hotelli | Eric-Emmanuel Schmitt | Lahden Kaupunginteatteri |
| 2003 | Hamlet | William Shakespeare | Lahden Kaupunginteatteri |
| 2006 | Piukat paikat | Billy Wilder & I. A. L. Diamond | Lahden Kaupunginteatteri |
(*Yhdessä Raila Leppäkosken kanssa, **työryhmäkäännös.)
Käsikirjoitus, ohjaus, sovitus ja dramaturgia muokkaa
| Ensi-iltavuosi | Tehtävä | Näytelmä | Teatteri |
|---|---|---|---|
| 198? | Käsikirjoitus ja ohjaus | Ujo Kuningas | GO-teatteri |
| 1983 | Käsikirjoitus ja ohjaus | Pikku-Anni ja ihanneäijä | Turun Uusi Teatteri |
| 1985 | Käsikirjoitus | Kivikeiju eli melonipellon salaisuus | Turun Uusi Teatteri |
| 1986 | Käsikirjoitus ja ohjaus | Lentävä hiekkalaatikko | Turun Uusi Teatteri |
| 1987 | Käsikirjoitus | Apina | Turun Uusi Teatteri |
| 1990 | Ohjaajan assistentti | Kastraatit | Ryhmäteatteri |
| 1990 | Apulaisohjaaja | Kuningas Paksujalka | Ryhmäteatteri |
| 1991 | Apulaisohjaaja | Viimeinen oljenkorsi | Ryhmäteatteri |
| 1992 | Apulaisohjaaja | Apila | Ryhmäteatteri |
| 1999 | Ohjaaja | Torstain naiset | Lahden kaupunginteatteri |
| 1999 | Sovitus | Nummisuutarit | Lahden kaupunginteatteri |
| 2001 | Dramaturgia ja ohjaus | Job / Laulujen laulu | Lahden kaupunginteatteri |
| 2002 | Ohjaaja | Kahden maailman hotelli | Lahden kaupunginteatteri |
| 2002 | Dramaturgia | Sirkus Zambina | Lahden kaupunginteatteri |
| 2003 | Apulaisohjaaja ja sovitus | Hamlet | Lahden kaupunginteatteri |
| 2004 | Käsikirjoitus ja ohjaus | Itämaan tähti[9] | Sinfonia Lahti |
| 2005 | Ohjaaja | Tänä iltana Lola Blau | Lahden kaupunginteatteri |
| 2007 | Ohjaaja | Kirkkodraama Salvat[10] | Lahden Kansainvälinen Urkuviikko |
| 2008 | Ohjaaja | Taivasalla | Lahden kaupunginteatteri |
| 2019 | Ohjaaja | Peer Gynt[5] | Sinfonia Lahti |
Lähteet muokkaa
- ↑ Kuolinilmoitus. Helsingin Sanomat, 24.1.2021.
- ↑ a b c https://naytelmat.fi/a/leo-kontula
- ↑ a b c d e Grönholm, Jouko: Tanskan prinssi etsii itseään nykykatsojien aikalaisena. Turun Sanomat, 14.3.2003.
- ↑ Historiikki Ryhmäteatteri. Viitattu 20.1.2021.
- ↑ a b PEER GYNT Sinfonia Lahti. Viitattu 20.01.2021.
- ↑ a b c Kontula Leo ILONA tietokanta. TINFO & Teatterimuseo. Viitattu 21.1.2021.
- ↑ Sofokles: Kuningas Paksujalka. Suomentanut Kari Heiskanen, Maija Leino, Jarmo Mäkinen, Jari Pehkonen, Pertti Sveholm, Vesa Vierikko, Arto af Hällström ja Leo Kontula. Jyväskylä: Gummerus kirjapaino Oy, 1990. ISBN 951-620-0002-9.
- ↑ Näytelmät ja kirjailijat Näytelmäkulma. Viitattu 21.1.2021.
- ↑ Itämaan tähti Music Finland Composers 6 Repertoire. 2004. Viitattu 22.01.2021.
- ↑ STT: Sibeliustalon urut käytössä Lahden urkuviikolla Kaleva. 03.08.2007. Viitattu 22.01.2021.