Arto Kivimäki
Arto Kivimäki (s. 26. huhtikuuta 1963 Seinäjoki)[1] on antiikin maailmaan erikoistunut kääntäjä ja kirjailija. Hän on asunut pitkään Joensuussa ja opiskellut Helsingissä ja Tampereella. Hän asuu Riihimäellä.[2]
Teokset
muokkaa- Carpe diem! Hauskaa ja hyödyllistä latinaa. Karisto, 1997 (7. tarkistettu painos 2000). ISBN 951-23-3661-8.
- Summa summarum: Latinankielisiä termejä. Karisto, 1998. ISBN 951-23-3810-6.
- Roomalainen kalenteri: Tempus fugit. Karisto, 1998. ISBN 951-23-3861-0.
- Akilleen kantapäästä Zeuksen salamaan. Karisto, 1999. ISBN 951-23-3917-X.
- Vive hodie!. Kansialanimeke: Latinaa vuoden jokaiselle päivälle. Karisto, 1999. ISBN 951-23-3996-X.
- Amor: Latinaa rakkaudesta. Karisto, 2000. ISBN 951-23-4035-6.
- Antiikin ajatuksia. Koonneet ja alkukielistä suomentaneet Arto Kivimäki, Päivi Myllykoski ja Sampo Vesterinen. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24300-0.
- Rooman keisarit. Pekka Tuomiston kanssa. Karisto, 2000. ISBN 951-23-4094-1.
- Rakkaus ei koskaan lepää: Antiikin runoja rakkaudesta. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Tammi, 2001. ISBN 951-31-1884-3.
- Suuri latinakirja. Koottu tekijän aiemmista julkaisuista Carpe diem! ja Summa summarum. Karisto, 2001. ISBN 951-23-4163-8.
- Verba volant: Sanat lentävät. Karisto, 2001. ISBN 951-23-4218-9.
- Primus motor: Johtamistaidon latinaa. Karisto, 2002. ISBN 951-23-4345-2.
- Ikivanha: Antiikin vitsejä ja sukkeluuksia. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Vesa Vahtikari, Sampo Vesterinen. Tammi, 2002. ISBN 951-31-2410-X.
- Otollinen tilaisuus: Antiikin faabeleita. Kääntäneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Sampo Vesterinen. Tammi, 2002. ISBN 951-31-2595-5.
- Lainehtiva malja: Antiikin runoja viinistä. Valikoineet, suomentaneet ja selityksin varustaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Teos, 2004. ISBN 951-851-006-7.
- Odysseia lapsille. Helsinki: Teos, 2005. ISBN 951-851-027-X.
- Antiikin taruja. 1, Aikojen alussa. Teos, 2008. ISBN 978-951-851-084-3.
- Antiikin taruja. 2, Sankarien aika. Helsinki: Teos, 2010. ISBN 978-951-851-194-9.
- Antiikin taruja. 3, Merenkulkijat. Helsinki: Teos, 2014. ISBN 978-951-851-390-5.
- Caton opetuksia. Suomennos, selitykset ja jälkisanat Arto Kivimäki. Helsinki: Planeetta-antikvariaatit, 2020. ISBN 978-952-94-3852-5.
Palkinnot
muokkaa- Historian Ystäväin Liiton kunniamaininta yhdessä Pekka Tuomiston kanssa, 2001
- Yleisradion Kääntäjäkarhu-palkinto yhdessä Sampo Vesterisen kanssa, 2002
- Suomen tietokirjailijat ry:n Tietokirjailijapalkinto, 2010
Lähteet
muokkaa- ↑ Niku, Risto: Suomalaisia tietokirjailijoita 2, s. 130. Helsinki: Avain, 2010. ISBN 978-951-692-819-0. Teoksen verkkoversio (PDF) (viitattu 5.7.2023).
- ↑ Kariston kirjailijat (Arkistoitu – Internet Archive)
Aiheesta muualla
muokkaa- Arto Kivimäki Teoksen sivuilla (Arkistoitu – Internet Archive)