William Chatterton Dix
William Chatterton Dix (14. kesäkuuta 1837 Bristol, Englanti – 9. syyskuuta 1896 Cheddar) oli englantilainen virsirunoilija ja säveltäjä.
Elämänvaiheet ja työ muokkaa
Dix oli bristolilaisen kirurgin poika. Hänen isänsä oli kirjoittanut runoilija Thomas Cattertonin elämäkerran ja antoi pojalleen toisen etunimen tämän mukaan. William opiskeli Bristolin Grammar Schoolissa kaupallisia aineita ja hänestä tuli glasgow'laisen merenkulkuvakuutusyhtiön johtaja.[1]
Hänet tunnetaan kuitenkin ennen muuta virsirunoilijana ja hänen virsiään on käännetty eri kielille. Hän julkaisi useita laulukirjoja kuten Hymns of Love and Joy (1861), Altar Songs, Verses on the Holy Eucharist (1867) ja Vision of All Saints. Hän on kirjoittanut noin 40 virttä. Useita hänen kirjoittamiaan lauluja oli 1861 ilmestyneessä Hymns Ancient & Modern -kirjan ensimmäisessä laitoksessa. Hänen omien laulujen ohella kirjoissa oli myös hänen tekemiään käännöksiä. Monet hänen kirjoittamansa laulut ovat nykyään tunnettuja ns. caroleina, joulu- ja pääsiäisajan lauluja.[2]
Tunnetuimpia Dixin kirjoittamia lauluja on ”Alleluya, sing to Jesus” vuodelta 1866. Se julkaistiin Dixin kirjassa Altar song 1867 otsikolla ”Redemption by the Precious Blood”. Virsi on englanninkielisissä kirjoissa ehtoollisvirsi. Dix lukeutui anglikaanisen kirkon korkeakirkolliseen haaraan ja kirjoitti virren, koska hänen mielestään Englannin kirkko tarvitsi uusia ehtoollivirsiä.[3] Suomeksi se käännetty alkusanoin ”Halleluja, Kiitos Herran”.
Dixin virsiä suomenkielisissä virsi- ja laulukirjoissa muokkaa
"Halleluja, kiitos Herran" (Suom. Matti Kolehmainen ja Anna-Maija Raittila 1983)
- Suomen ev. lut. kirkon virsikirja, virsi 339
- Ruotsin kirkon virsikirja, virsi 15
- Hengellinen laulukirja, laulu 433
- Seurakunta laulaa -kirja[4], laulu 168.
"Oi, miksi onnea silmissänsä"
- Uusia virsiä 2009[5] virsi 19 (What Child Is This laid to rest, suom. Pekka Kivekäs)
Lähteet muokkaa
- ↑ William Chatterton Dix hymntime.com. Arkistoitu 29.1.2020. Viitattu 16.3.2020. (englanniksi)
- ↑ W. Chatterton Dix hymnary.org. Viitattu 16.3.2020. (englanniksi)
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg. Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken. Band 1 Psalmerna 1- 204 av den ekumeniska psalmboksdelen., s. 75. Wessmans musikförlag AB Visby 2014 ISBN 978-91-8771-034-6, 2014. (ruotsiksi)
- ↑ Seurakunta laulaa. Kirjatoimi ISBN 952-629-430-8, 2001.
- ↑ Uusia virsiä 2009. Kirjapaja, Helsinki, ISBN 978-951-607-965-6, 2010.