Taistelu leivästä
Taistelu leivästä (myös Leivän valloitus, ransk. La Conquête du Pain) on venäläisen anarkistin Pjotr Kropotkinin vuonna 1892 ilmestynyt ranskankielinen teos, joka on yksi anarkistisen työväenliikkeen perusteoksista. Kirjassa Kropotkin esittelee oman anarkokommunistisen vaihtoehtonsa marxilaisten valtiojohtoiselle sosialismille. Alun perin Taistelu leivästä ilmestyi esseinä Kropotkinin Pariisissa julkaisemassa Le Révolté -lehdessä, josta tekstit myöhemmin koottiin yhdeksi kirjaksi. Teoksen esipuheen on kirjoittanut ranskalainen maantieteilijä ja anarkisti Élisée Reclus, joka myös keksi sen alkuperäisen nimen Leivän valloitus.
| Taistelu leivästä | |
|---|---|
 Ranskankielisen alkuperäisteoksen kansi. |
|
| Kirjailija | Pjotr Kropotkin |
| Kieli | ranska |
| Genre | anarkismi, filosofia |
| Kustantaja | Tresse et Stock |
| Julkaistu | 1892 |
| Suomennos | |
| Suomentaja |
Kaapo Murros (1906) Santeri Rissanen (1919) |
| Kustantaja |
Työmies (1906) Karisto (1919) |
| Sivumäärä | 251 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisältö muokkaa
Kirja sisältää Kropotkinin ajattelun perusteita muun muassa yksityisomistuksesta ja toimeentulosta. Teoksessa hän myös tuo esille valtiotonta ja hallituksetonta yhteiskuntamalliaan, joka perustuu ihmisten vapaaseen yhteenliittymiseen. Lisäksi Kropotkin arvioi työväenliikkeen muiden suuntausten näkemyksiä muun muassa yksityisomistuksesta, hyödykkeiden jaosta sekä vallankumouksellisista toimintatavoista.[1] Karl Marxin merkittävimmän teoksen Pääoman talousteorioista Taistelu leivästä eroaa olennaisesti siinä, että Marxin analysoidessa pelkästään kapitalismia, pohtii Kropotkin puolestaan anarkokommunistisen yhteiskunnan toimintaa ja keinoja sen saavuttamiseksi.[2]
Suomennokset muokkaa
Teoksen ensimmäisen suomennoksen julkaisi Michiganin Hancockissa amerikansuomalainen kustantamo Työmies. Kääntäjänä toimi sortovuosien laittomia asevelvollisuuskutsuntoja Pohjois-Amerikkaan paennut toimittaja Kaapo Murros, joka tuohon aikaan oli vielä kiinnostunut anarkismista. Sisällissodan jälkeen vuonna 1919 Karisto julkaisi kirjan Santeri Rissasen suomentamana Suuria kysymyksiä -sarjansa neljäntenä osana nimellä Leivän valloitus. Vuonna 2010 Rissasen käännös ilmestyi internetissä uutena vapaasti ladattavissa olevana versiona.[1]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Pjotr Kropotkin: Leivän valloitus 16.1.2010. Sosialismi.net. Viitattu 1.1.2015.
- ↑ The conquest of bread - Peter Kropotkin 21.3.2005. Libcom. Viitattu 1.1.2015.
Aiheesta muualla muokkaa
- Teoksen suomenkielinen verkkoversio Sosialismi.net
- Teoksen englanninkielinen verkkoversio Anarchy Archives