Kukkulan tyttö, sataman poika - Muut kielet