Salka Valka
Salka Valka on Halldór Laxnessin romaani, joka ilmestyi kahdessa osassa 1931 ja 1932. Teos kertoo nimihenkilön elämästä köyhässä islantilaisessa kalastajakylässä. Kirjan ensimmäinen osa kuvaa Salkan lapsuutta ja toinen nuoruutta. Salka Valka oli ensimmäinen Laxnessin kuuluisista romaaneista.
| Salka Valka | |
|---|---|
| Salka Valka | |
 Suomennoksen kansikuva vuodelta 2008, WSOY:n klassikot -sarja. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Halldór Laxness |
| Genre | romaani |
| Julkaistu | 1931–32 |
| Suomennos | |
| Suomentaja |
Kristiina Kivivuori ruotsista 1948 Jyrki Mäntylä islannista 1966 |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1948, 1966, 2008 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 477 (2008) |
| ISBN | 978-951-0-33524-6 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Romaanista on tehty näytelmä-, elokuva- ja kuunnelmaversioita. Suomessa Salka Valka on ollut Laxnessin tunnetuin teos. Kirja on suomennettu kahdesti. Kristiina Kivivuori teki suomennoksen ruotsinkielisestä käännöksestä 1948. Jyrki Mäntylä suomensi romaanin islannista 1966. Jälkimmäisen suomennoksen on vuoden 2008 painosta varten tarkistanut Tapio Koivukari.[1]
Elokuvasovituksia muokkaa
Vuonna 1954 tuotiin ensi-iltaan Arne Mattssonin ohjaama ja Sven Nykvistin kuvaama ruotsalainen elokuvasovitus.[2] Vuonna 1979 Kristina Schulgin ohjasi Salka Valkasta televisionäytelmän Yleisradiolle.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Salka Valka. Romaani. Ruotsinkielisestä käännöksestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1948.
Salka Valka. Islannista suomentanut Jyrki Mäntylä. Maailman suurromaaneja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.
Salka Valka. Islannista suomentanut Jyrki Mäntylä. Suomennoksen on tarkistanut Tapio Koivukari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33524-6. - ↑ Romano, Bello (toim.): Video-opas 95, Yli 8500 elokuvaa, 2000 uutuutta. WSOY, 1994. ISBN 951-0-19839-0.
- ↑ Salka Valka (1979) Elonet.
Aiheesta muualla muokkaa
- Lappalainen, Otto: Taistelua sieluista Islannin taivaan alla. Kiiltomato.net 20.8.2008.