Nu mă atinge-mă

Nu mă atinge-mă (suom. Älä koske minuun) on 22. helmikuuta 2018 Berliinin kansainvälisillä elokuvajuhlilla ensi-iltansa saanut ja parhaan elokuvan Kultainen karhu –palkinnon voittanut[5][6] romanialainen kokeellinen draamaelokuva.[7][8] Sen on ohjannut ja käsikirjoittanut Adina Pintilie.

Nu mă atinge-mă
”Touch Me Not”
MJK 14871 Touch Me Not.jpg
Ohjaaja Adina Pintilie
Käsikirjoittaja Adina Pintilie
Tuottaja
yhteistuottajat
  • Martichka Bozhilova
  • Benny Drechsel
  • Alzbeta Karaskova
  • Jakub Pinkava
  • Radovan Síbrt
apulaistuottajat
  • Karsten Frank
  • Anne Grange
valtuutettu tuottaja
  • Monica Lãzurean-Gorgan
    (4 Proof Film)
linjatuottaja
  • Bianca Oana
Säveltäjä Ivo Paunov
Kuvaaja George Chiper-Lillemark
Leikkaaja Adina Pintilie
Pääosat
Valmistustiedot
Valmistusmaa
Tuotantoyhtiö Manekino Film, Bukarest
4 Proof Film, Bukarest
Agitprop, Sofia
Les Films de L'Etranger, Strasbourg
Pink Productions, Praha
Rohfilm Productions, Leipzig[1]
Ensi-ilta
Kesto 125 minuuttia
Alkuperäiskieli englanti, saksa
Budjetti 1 000 000 euroa[2][3][4]
Aiheesta muualla
IMDb
AllMovie
Palkittu Adina Pintilie

Nu mă atinge-mă sai Berliinin elokuvajuhlilla myös parhaan debyyttielokuvan palkinnon.[9]

TuotantoMuokkaa

Nu mă atinge-mă kuvattiin kymmenen viikoa vuosina 2015 ja 2017.[10] Tuottajista Monica Lãzurean-Gorgan on yksi itsenäisen yhtiön 4 Proof Film alullepanijoista ja erikoistunut elokuvatuotantoon elokuvateattereiden, television, yritysasiakkaiden ja festivaalien tarpeisiin.[11] Adina Pintilie edustaa yhtiötä Manekino Film. Elokuva on kansainvälinen yhteistuotanto. Yhteistuottajina olivat mukana mm. ranskalaisen vastaavan tuottaja- ja levityskonsernin Unlimitedin Les Films de L'Etranger [12] ja Rohfilm Saksasta. Älä koske minuun sai rahoitusta Euroopan neuvoston kulttuurirahastosta Eurimages, se valittiin ranskalaisen elokuvasäätiön La Cinéfondation L'Atelier hankkeisiin vuonna 2012 Cannesissa[13], lisäksi filmin kehityshankkeissa olivat mukana italialainen TorinoFilmLab ja Maurits Binger Film Instituut (Binger Filmlab) Amsterdamista.[14][15] Elokuvan näytteilijäryhmä ja fiktiiviset hahmot yhdistävät ihmisiä useista maista: englantilainen Laura Benson Ranskasta, Islannissa syntynyt ja nykyisin Ranskassa asuva Tomas Lemarquis, Christian Bayerlein, Grit Uhlemann, Hanna Hofmann ja Dirk Langen Saksasta, englantilais-australialainen Seani Love ja Irmen Chichikov Bulgariasta.[16]

Adina Pintilien Nu mă atinge-mă sai ensi-iltansa ja voitti tavoitellun kansainvälisen elokuvapalkinnon kilpailuun osallistuneen 19 elokuvan joukosta[17] Berliinissä 15.-25. helmikuuta kestäneillä ja 68. kerran järjestetyillä Euroopan suurimmilla elokuvafestivaaleilla. Uutta elokuvatuotantoa oli tullut maista kuten Ranska, Saksa, Paraguay, Iran ja Yhdysvallat. Tuomaristoa johti saksalainen elokuvaohjaaja Tom Tykwer.[18][19]

JuoniMuokkaa

Nu mă atinge-mă on kuvattu kokeelliseksi ja tosikkomaiseksi[20] tositapahtumiin perustuvaksi ja lähes fiktiiviseksi dokumenttiesseeksi seksuaalisuudesta. Elokuvaa on myös kehuttu ajatuksia herättäväksi, kiehtovaksi ja omaperäiseksi[6][14] fiktion rajalla olevaksi dokumentti- ja kuvataiteeksi.[10] Siinä tarkkaillaan ja kehitellään improvisaation ja dramaattisesti rekonstruoitujen kohtauksien avulla mukana olevien ihmisten emotionaalista matkaa ja siihen liittyviä pelkoja. Miten kaivataan ja pelätään seksuaalista läheisyyttä. Ja miten ihmiset toimivat voittaakseen vanhoja malleja, puolustusmekanismeja ja tabuja ja ollakseen lopulta vapaita. Tarkkaillaan, miten voidaan löytää läheisyyttä kaikkein odottamattomalla tavalla ja miten voitaisiin rakastaa toista menettämättä itseä.[1] Tämä on kuin tutkimus läheisyydestä ja kauneuden käsitteistä, saumaton sekoitus fiktiota todellisuuteen, jolloin pyritään käsittelemään enemmän kysymyksiä kuin niitä voi vakuuttavasti käsitellä.[21]

Joidenkin lähteiden mukaan tämä kriitikoiden ylistämä ja rohkeaksi kuvailtu draama intiimydeltään ja paljastavilta kohtauksiltaan on järkyttänyt monia tiedotusvälineiden edustajia Berliinissä, jolloin osa katsojista ja toimittajista poistui salista pian projektorien käynnistymisen jälkeen.[22] Elokuvassa esiintyy paljon alastomuutta, näytetään ihmisen kroonista halua koskettaa tai saada omakseen aitoa koskettelua, masturboida tai suihkussa olevan katselua ja vuodenvaatteiden haistelua hankkiakseen intiimiä kontaktia ja nautintoa. Käsitellään hyperseksuaalisuutta selkäydinperäisestä lihassurkastumasta vääristyneiden raajojen, suusta esille ylettyvien hampaiden, epämuodostuneen leuan ja hallitsemattomasti valuvan kuolan lomassa. Samoin kuvataan toiseuden ja vammaisuuden omaksumista, kun ihokarvat ja hiukset ovat pudonneet kokonaan tulehduksellisen autoimmuunisairaudesta alopecia universalis johtuvasti, ja valmiutta siihen, että käänteinen rakkaus voi olla täynnä vaaroja, vihaa, aggressiivisuutta ja väärinkäsitystä.[21] Tasapainoa erilaisten elämänkokemusten antamalle yksinäisyydelle luodaan mm. valkoisen sävyn, varsin viehättävien valkoisten vaatteiden ja asujen välittämällä yhtenäisyydellä.[20] Nu mă atinge-mă on pidetty haastavimmaksi ja rohkeimmaksi elokuvaksi, mitä v. 2018 Berliinin kilpailun aikana nähtiin.[23]

Elokuvassa nainen ja kaksi miestä, Laura, Tomas ja Christian etsivät intiimiä suhdetta, jolloin seurataan heidän emotionaalista matkaa ja tarjotaan syvästi empaattinen käsitys heidän elämästään.[1][24] Laura Benson näyttelee keski-ikäistä Lauran -nimistä englantilaista naista, joka ei kestä koskettelua vihasta ja ilmeisesti hänen isäänsä liittyvästä tirkistelystä johtuvasti. Koska elokuva sumentaa todellisuuden ja fiktion, syitä ei millään tavalla lähdetä tutkimaan, vaan Laura ohjataan tutustumaan omaan kehoonsa ja seksuaalisuuteensa eri ihmisten kanssa. Saksalaisen Christian Bayerleinin esittämä lihassurkastumasta kärsivä Christian on vammaisuudestaan ja estoista huolimatta kiinnostunut kehoonsa liittyvistä mitä haastavimmista ajatuksista.[18] Christiania pidetään elokuvan sykkeenä ja kun hän keskustelee, katsojat pannaan tutkimaan hänen suuria sinisiä silmiä ja havaitsemaan kauneutta niissä.[21] Elokuvan juoni johdattaa myös samankaltaisia henkilökohtaisia teemoja ja vammaisuuden antamia avoimia tulkintoja selvittävän Tudorin luokse, jota esittää X-Men: Apocalypsen näytteilijäkaartiin kuulunut Tómas Lemarquis.

Muutamien kommenttien mukaan Nu mă atinge-mă ei ole luotu suurelle yleisölle, vaan se tarvitsee erikoistuneen yleisön. Silti sitä povattiin kilpailijaksi, joka voi katkaista muiden voittoputken.[23] Adina Pintilie ei omien sanojensa mukaan itsekään uskonut voittavansa.[25][26]

RooleissaMuokkaa

  • Laura Benson ... Laura
  • Tómas Lemarquis ... Tudor
  • Dirk Lange ... Radu
  • Hermann Mueller ... Paul
  • Christian Bayerlein ... Christian
  • Irmena Chichikova ... Mona
  • Fdaeji ... Fdaeji
  • Seani Love ... Seani
  • Georgi Naldzhiev ... Male Escort
  • Adina Pintilie ... Adina
  • Annett Sawallisch ... sairaanhoitaja
  • Rainer Steffen ... Stefan
  • Grit Uhlemann ... Grit

LähteetMuokkaa

  1. a b c Älä koske minuun. Touch Me Not Institutional Funding. Federal Government Commissioner for Culture and the Media. 68. Internationale Filmfestspiele Berlin 15.-25.02.18. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)}
  2. Touch Me Not (2018) IMDb. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  3. Touch Me Not (2018) Aarc. All about Romanian Cinema. Viitattu 24.2.2020. (englanniksi)
  4. Iulia Blaga: Production: Adina Pintilie Shoots International Coproduction Touch Me Not. (Tuotanto: Adina Pintilie puhuu kansainvälisestä yhteistuotannosta Touch Me Not.) FilmNewEurope. Viitattu 24.2.2020. (englanniksi)
  5. Kultaisen karhun sai romanialainen Touch Me Not –elokuva 24.2.2018. Yle. Viitattu 16.3.2018.
  6. a b Juho Typpö: Rohkeasti seksuaalisuutta kuvaava Touch Me Not voitti Berliinin elokuvajuhlien pääpalkinnon 24.2.2018, Päivitetty: 25.2.2018. Helsingin Sanomat. Viitattu 16.3.2018.
  7. Movie Details & Credits Metacritic. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  8. Älä koske minuun. (en:Touch me not.) See Cinema Network. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  9. ”Nu mă atinge-mă”, de Adina Pintilie, a câștigat Ursul de Aur la festivalul de Film de la Berlin. Video (Adina Pintilie "Älä koske minuun" voitti Kultaisen karhun Berliinin elokuvajuhlilla. Video.) 24.02.2018. Stirile Pro TV. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  10. a b Berlinala 2018 Ursul de Aur, câştigat de filmul "Nu mă atinge- mă“, al regizoarei Adina Pintilie (V. 2018 Berliinin Kultaisen karhun palkittu elokuva on „Älä koske minuun", ohjaaja Adina Pintilie) Agenția Națională de Presă Agerpres. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  11. 4 Proof Film, Romania altcine. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  12. Unlimited. Activities: Executive Producer, Co-production, French distribution. Related companies (Unlimited. Aktiviteetit: Vastaava tuottaja, Yhteistuotanto, French distribution. Sopimusyritykset) Unifrance. French Cinema Worldwide. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  13. "Nu mă atinge-mă/ Touch Me Not", marele câştigător la Berlin, un film care pune sub semnul întrebării ideile preconcepute despre intimitate/ Câţi români au câştigat până acum Ursul de Aur) („Älä koske minuun“ / „Touch Me Not“, suuri voittaja Berliinissä, elokuva, joka kyseenalaistaa ennakkokäsityksiä intiimisyyden ympärillä/ Kuinka Romania voitti Kultaisen karhun) 24.02.2018. Mediafax. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  14. a b V.M: Berlinala 2018: Filmul "Nu ma atinge-ma", de Adina Pintilie, a castigat Ursul de Aur (Berliini 2018: elokuva „Touch me not“, Adina Pintilie, voitti Kultaisen karhun) 24.2.2018. HotNews.ro. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  15. Patricia Marinescu: Lungmetrajul „Nu mă atinge-mă” al Adinei Pintilie, în competiţia Festivalului de Film de la Berlin (Elokuva "Älä koske minuun", Adina Pintilie, kilpailemaan Berliinin elokuvajuhlilla) 15.1.2018. News.ro. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  16. Dana Mischie: Lungmetrajul „Nu mă atinge-mă”, regizat de Adina Pintilie, selectat în competiţia Festivalului de Film de la Berlin (Elokuva "Älä koske minuun", ohjannut Adina Pintilie, valittiin kilpailemaan Berliinin elokuvajuhlille) 15.1.2018. Cultura. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  17. Adine Pintilie's 'Touch Me Not' wins Golden Bear at Berlin International Film Festival (Adine Pintilien „Älä koske minuun“ voitti Kultaisen karhun Berliinin elokuvajuhlilla) 24.2.2018. Usa Today. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  18. a b Adina Pintilie's 'Touch Me Not' film wins Berlin's Golden Bear (Adina Pintilien „Älä koske minuun“ voitti Berliinissä Kultaisen karhun) Päivitetty: February 25.2.2018. Daily News. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  19. Iulian Tudor: Berlinala 2018. "Nu mă atinge-mă", filmul regizoarei Adina Pintilie, a câştigat Ursul de Aur Update lista premiiilor (Berlinale 2018. „Älä koske minuun“ Adina Pintilie elokuvaohjaaja, voitti Kultaisen karhun) 24.2.2018. RomaniaTV.NET. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  20. a b Peter Bradshaw: Berlin 2018: shallow, silly Golden Bear winner Touch Me Not is a calamity for the festival (Berliini 2018: Pintapuolinen, typerä Kultaisen karhun voittaja Touch me not on festivaalien murhenäytelmä) 25.2.2018. The Guardian. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  21. a b c Jay Weissberg: Berlin Film Review: ‘Touch Me Not’ (Berliinin elokuvajuhlien katsaus: 'Älä koske minuun') 23.2.2018. Variety. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  22. Sambata: Berlinale 2018. Filmul românesc controversat înscris în competiție: „Nu mă atinge-mă” (Berlinale 2018 kiistelty romanialainen elokuva osallistuu kilpailuun: "Älä koske minuun". Berlinale 2018) 24.2.2018. AntenaPlay. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  23. a b Petre Ivan: „Touch Me Not”, debutul regizoarei Adina Pintilie, șocul Berlinalei 2018 ("Älä koske minuun", ohjaajan Adina Pintilien debyytti, 2018 Berliinin šokki) 23.2.2018. Ziarul Metropolis. Viitattu 16.3.2018. (romaniaksi)
  24. Touch Me Not (2018). Movie info. (Touch Me Not (2018). Elokuvainfo) Rotten Tomatoes. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  25. Michelle Martin: 'Touch Me Not' wins Golden Bear top prize at Berlin film festival (“Touch Me Not“ voittaa Kultaisen karhun pääpalkinnon Berliinin elokuvajuhlilla) 24.2.2018. Reuters. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)
  26. Controversial film 'Touch Me Not' wins Berlinale's Golden Bear award (Kiistelty elokuva „Touch Me Not“ voittaa Berliinin Kultainen karhu -palkinnon) DW Made for minds. Viitattu 16.3.2018. (englanniksi)

Aiheesta muuallaMuokkaa