My Way (kappale)

Tämä artikkeli käsittelee Frank Sinatran kappaletta. Muita merkityksiä luetellaan täsmennyssivulla My Way.

”My Way” Frank Sinatra

Singlen tiedot
Albumilta	My Way
Julkaistu	1969
Kesto	04.35
Levy-yhtiö	Reprise
Frank Sinatran muut singlet
”Rain in My Heart” 1969	”My Way” 1969	”Love’s Been Good to Me” 1969

My Way on Frank Sinatran esittämä laulu, jonka on sanoittanut Paul Anka. Se on englanninkielinen versio ranskalaisesta ”Comme d’habitude” -kappaleesta, jonka ovat säveltäneet Claude François ja Jacques Revaux ja jonka Claude François alun perin esitti. Ankan englanninkielisellä sanoituksella ei ole yhteyttä Claude François’n ja Gilles Thibaut’n ranskankieliseen alkuperäistekstiin.

Sanoitus kertoo minä-muodossa miehestä, joka kertoo viimeisen esiripun laskeutuessa eli kuoleman koittaessa tavastaan, jolla hän eli arvokkaan ja täyden elämän. Vaikka henkilö ei ollut ylpeä kaikista teoistaan, hänellä oli hyvä itsetunto ja varma ote ja mikä tärkeintä, hän eli "omalla tavallaan" ("my way").

Historia

Paul Anka kuuli vuonna 1967 ranskalaisen popkappaleen ”Comme d’habitude” Claude Francois’n esittämänä lomallaan Ranskassa. Hän lensi Pariisiin neuvottelemaan laulun tekijänoikeuksista.^[1] Haastattelussaan vuonna 2007 Anka haukkui esitystä, mutta sanoi kappaleessa olevan ”sitä jotain”.^[2] Hän hankki laulun oikeudet maksutta.^[3] Kaksi vuotta myöhemmin Anka aterioi Frank Sinatran ja kahden mafioson kanssa. Tuolloin Sinatra kertoi lopettavansa pian uransa.^[2]

Anka kirjoitti lauluun englanninkieliset sanat New Yorkissa varta vasten Sinatran tyyliin sopivaksi. Anka viimeisteli laulun kello viideltä aamulla ja soitti Nevadassa, Caesars Palacessa olevalle Sinatralle ja kertoi laulun olevan vain Sinatralle eikä kenellekään muulle.^[2] Bon Jovi viittasi kappaleeseen hitissään ”It’s My Life” (”My heart is like open highway, like Frankie said I did it my way”).

Kappale sai yllättävän aseman suurvaltapolitiikan näyttämöllä, kun Neuvostoliiton edustajat ilmoittivat vuonna 1989 Sinatran opin korvanneen Brežnevin opin maan ulkopolitiikassa. Tällä tarkoitetettiin että My Wayn hengessä Neuvostoliiton tosiasiallisessa ohjauksessa olleet itäblokin maat saivat tästedes valita oman polkunsa ilman Neuvostoliiton puuttumista asioihin.

Vuonna 2022 Helsingin Sanomat pyysi yli 70 suomalaista musiikkialan vaikuttajaa nimeämään korkeintaan 20 itselleen juuri sillä hetkellä tärkeintä laulua paremmuusjärjestyksessä, minkä perusteella lehti laati sadan parhaan laulun listan. Sinatran versio kappaleesta ylsi kokonaistuloksissa sijalle 79^[4].

Muita levytyksiä

Ainakin seuraavat artistit ovat tehneet My Waystä oman versionsa:

Elvis Presley
Sex Pistols (Sid Viciousin laulamana)
Céline Dion
Cliff Richard
Julio Iglesias
Il Divo
Kanye West
Paska
Luciano Pavarotti (duettona Sinatran kanssa)
Tom Jones
Kari Tapio
Tapani Kansa
Ossi Ahlapuro
Tumppi & Problems?

Pearl Jam
Shakira
Shirley Bassey
U2
Jay-Z
Paul Potts
Robbie Williams
Robin Williams (elokuvassa Happy Feet)
Simon Cowell (elokuvassa Shrek 2)
The Strokes
Nina Hagen
Northern Kings

Katso myös

Sinatran oppi

Lähteet

↑ "How Sinatra did it My Way - via a French pop star and a Canadian lounge act" 5.7.2007. Guardian. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)
↑ ^a ^b ^c "Paul Anka: One song the Sex Pistols won't be singing" 8.11.2007. The Daily Telegraph. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)
↑ "With Paul Anka, 'Rock Swings'" NPR Music. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)
↑ 100 maailman parasta laulua. Helsingin Sanomat, 15.1.2022. Artikkelin verkkoversio (maksullinen). Viitattu 15.1.2022.

[1] "How Sinatra did it My Way - via a French pop star and a Canadian lounge act" 5.7.2007. Guardian. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)

[Telegraph-2] "Paul Anka: One song the Sex Pistols won't be singing" 8.11.2007. The Daily Telegraph. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)

[3] "With Paul Anka, 'Rock Swings'" NPR Music. Viitattu 1.10.2008. (englanniksi)

[4] 100 maailman parasta laulua. Helsingin Sanomat, 15.1.2022. Artikkelin verkkoversio (maksullinen). Viitattu 15.1.2022.

[1]

[2]

[3]

[4]