Maija Hirvonen

Maija Hirvonen (s. 1938) on suomalainen kirjallisuustoimittaja ja suomentaja.

Teoksia

• Salanimet ja nimimerkit. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaston julkaisuja nro 16. BTJ Kirjastopalvelu, Helsinki 2000

Toimitustöitä

• 15 vuosikymmentä : kirjallisia dokumentteja erään seuran historiasta ; toim. Maija Hirvonen, Anna Makkonen, Anna Nybondas. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 368. Helsinki 1981
• Suomen kirjailijat 1917-1944 : pienoiselämäkerrat : teosbibliografiat : tutkimusviitteet - Finlands författare 1917-1944 : kortbiografier : verkförteckningar : litteraturhänvisningar - Writers in Finland 1917-1944 : concise biographies : bibliographies : research references ; päätoim. Hannu Launonen ; toimitussihteeri Anna Makkonen ; toim. Maija Hirvonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 365. Helsinki 1981
• August Ahlqvist : Kirjeet : kielimiehen ja kaukomatkailijan viestejä 1845-1889 ; toim. Maija Hirvonen, Kaisu Lahikainen. Ruotsinkieliset kirjeet suom. Maija Hirvonen, viron- ja saksankieliset Kaisu Lahikainen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 374. Helsinki 1982
• Elsa Heporauta : eräs elämänkaari ; toim. Maija Hirvonen ; kirj. Arijoutsi Heporauta ym. WSOY 1983
• Suomen kirjailijat 1945-1980 : pienoiselämäkerrat : teosbibliografiat : tutkimusviitteet - Finlands författare 1945-1980 : kortbiografier : verkförteckningar : litteraturhänvisningar - Writers in Finland 1945-1980 : concise biographies : bibliographies : research references toim. Maija Hirvonen ym. Täydennys- ja korjauspainos vuonna 1977 ilmestyneestä teoksesta Suomen kirjailijat 1945-1970. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402. Helsinki 1985
• Sommelo : Helsingin kalevalaiset naiset r.y. 1938-1988 ; toimituskunta: Maija Hirvonen ym. Helsingin kalevalaiset naiset, Helsinki 1988
• Hevoshaasta Helsingin helmeksi : Marjaniemi 1920-1990 ; aineisto Marjaniemi-seuran perinneryhmä ; toimittanut Maija Hirvonen. Marjaniemi-seura, Helsinki 1991
• Suomen kirjailijat 1809-1916 : pienoiselämäkerrat, teosbibliografiat, tutkimusviitteet - Finlands författare 1809-1916 : kortbiografier, verkförteckningar, litteraturhänvisningar - Writers in Finland 1809-1916 : concise biographies, bibliographies, research references ; toimittanut Maija Hirvonen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 570. Helsinki 1993

Suomennoksia

• K. A. Gottlund : Vermlannin päiväkirja 1821 ; käännöksen pohjana vuonna julkaistu 1932 ruotsinkielinen laitos, jonka on salakieliset jaksot selvitettyinä Gottlundin päiväkirjojen alkuperäiseen muotoon täydentänyt Per-Martin Tvengsberg. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 437. Helsinki 1986 (alkuteos Ur Carl Axel Gottlunds dagboksanteckningar från en resa genom Värmlands finnmarker år 1821)
• Gustav Elfving, Gösta Mickwitz : Suomen tiedeseuran kolmas puolivuosisata 1938-1987. Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 136b. Societas scientiarum Fennica, Helsinki 1988 (alkuteos Finska vetenskaps-societetens tredje halvsekel 1938-1987)
• August Strindberg : Tunnissa taiteentuntijaksi. Jack-in-the-Box, Helsinki 1996, 3. painos 1998 (alkuteos Anvisning att på 60 minuter bliva konstkännare)
• Eric Gustaf Ehrström : Hämeen sydänmailla : matkapäiväkirja 1811. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 1059. Helsinki 2007 (alkuteos Minnen af en resa fråm Äbo till Tavastland junii och julii månader 1811)
• Eric Gustaf Ehrström : Ylioppilaan sotapäiväkirja 1808. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1143. Helsinki 2008 (alkuteos Dagbok från fälttåget i Österbotten 1808)