Lyyli Reijonen

Lyyli Reijonen o.s. Westerlund (12. tammikuuta 1874 Varkaus – 3. lokakuuta 1938 Helsinki) oli suomalainen kääntäjä.

Henkilöhistoria

Reijosen vanhemmat olivat Rantasalmen kirkkoherra Anders Gustaf Westerlund (1833–1896) ja Anna Sofia Storm (1838–1901). Hän valmistui Kuopion tyttökoulusta 1889 ja työskenteli konttoristina, kirjanpitäjänä ja kielenkääntäjänä Päivälehden toimituksessa 1892–1898. Lyyli Reijonen oli naimisissa vuodesta 1896 toimittaja ja suurlähettiläs Erkki Reijosen kanssa. Heidän lapsiaan olivat hortonomi, kirjailija ja opettaja Annikki Reijonen sekä toimittaja, kirjailija Tuuli Reijonen-Uibopuu.

Teoksia

• Pappilan lapset kertovat Rantasalmen muistojaan vuosilta 1863-1917 ; kirjoittajat Ernst Lampén, Martti Wuori-Bergh, Walter Lampén, Lyyli Westerlund-Reijonen, Helmi Malinen-Rautapää. Otava 1929

Suomennoksia

• Hermann Sudermann : Toivomus ; suom. Lyyli Westerlund. Päivälehden novellikokoelma 4. Päivälehden kirjapaino, Helsinki 1893
• Hermann Sudermann : Ollutta ja mennyttä : romaani ; suom. Lyyli Westerlund. Päivälehden novellikokoelma 5. Päivälehden kirjapaino, Helsinki 1894
• Louisa M. Alcott : Tytöistä parhain. WSOY 1916, 6. painos 1946, 14. painos 1994 (alkuteos An oldfashioned girl)

Lähteet

• Anneli Kotisaari : Brita Östenintytär Sursill s. 1571 Västerget, Umeå, Sverige ja hänen jälkeläisiään yhteensä 906 taulua, taulu 239
• Kirjasampo.fi : Lyyli Reijonen
• Kirjasampo.fi : Lyyli Westerlund