Hermann Sudermann

saksalainen kirjailija

Hermann Sudermann (30. syyskuuta 1857 Matzicken, Itä-Preussi21. marraskuuta 1928 Berliini) oli saksalainen kirjailija, joka julkaisi naturalistisia romaaneja ja näytelmiä. Hän käsitteli teoksissaan epäsäätyistä avioliittoa ja muita ajan sosiaalisia epäkohtia. Hänen näytelmänsä saivat suurta suosiota vuosisadan vaihteessa. Häneltä on suomennettu ainakin näytelmät Koti, Kunnia ja Perhostaistelu sekä romaanit Kissanporras ja Surutar.[1]

Hermann Sudermann

Sudermann aloitti proosakirjailijana, mutta menestys tuli naturalistisilla näytelmillä, joiden suhteen häntä on verrattu Gerhart Hauptmanniin, mutta hän on kuitenkin jäänyt sittemmin vähemmälle huomiolle. Eniten arvostusta hän saa Itä-Preussiin sijoittuvista romaaneistaan, esimerkiksi romaanista Surutar sekä etenkin kertomuksista Litauische Gesichten (1917).[2]

Suomennetut teoksetMuokkaa

  • Surutar; suom. Kaarle F. Rinne, Kuopio: Otava, 1892. – Helsinki: Otava 1908. Sarja: Otavan helppohintainen kirjasto n:o 147
  • Vanha mylly; suom. Juho Siira, Oulu: Bergdahl 1892
  • Isäin pahatteot: romaani, Tampere: Tampereen Kirjapaino-osakeyhtiö 1892
  • Presidentin rouvan suosikki; suom. Frans Enqvist, Tampere: H. T. Bärlund 1893. Sarja: Helppohintainen suomalainen romaanikirjasto, 17. 1893
  • Toivomus; suom. Lyyli Westerlund, Helsinki: Päivälehden kirjapaino 1893. Sarja: Päivälehden novellikokoelma4
  • Ollutta ja mennyttä: romaani; suom. Lyyli Westerlund, Helsinki: Päivälehden kirjapaino 1891. – Helsinki: Päivälehden kirjapaino, 1894. Sarja: Päivälehden novellikokoelma 5
  • Kissanporras: romaani (Der Katzensteg), suomentanut Juho Ahava, 1909 Helsinki: Otava 1909 Sarja: Otavan helppohintainen kirjasto, n:o 151 (Teos verkossa)
  • Intian lilja; suomentanut Antti Rytkönen, Hämeenlinna: Karisto 1911. Sarja: Kirjallisia pikkuhelmiä 45
  • Jolanthan häät; suomentanut Sisko Brummer 1918 Hämeenlinna: Karisto 1918 Sarja: Kariston 75-pennin romaaneja 10
  • Toivomus; suom. Aapo Teisa, Helsinki: Minerva 1922
Näytelmiä
  • Johannes: näytelmä viidessä näytöksessä (Johannes), suom. Irene Mendelin (käsikirjoitus, Teatterikorkeakoulu Viipurin Näyttämö)
  • Kivi kivien alla: 4-näytöksinen näytelmä (Stein unter Steinen), suom. Jalmari Finne (käsikirjoitus, Teatterikorkeakoulu Viipurin Näyttämö)
  • Koti: näytelmä neljässä näytöksessä (Heimat), suom. Hanna Asp (käsikirjoitus, Teatterikorkeakoulu Viipurin Näyttämö)
Novelleja
  • La donna è mobile, antologiassa: Kolmas "Hyvää yötä": hetki lepoa kunnes nukutte, toim. V. Hämeen-Anttila, Hämeenlinna: Arvi A. Karisto 1936
  • Luistelemassa, antologiassa: Lapsi maailmankirjallisuudessa, toim. I. Havu, Turku: Kirjokansi 1946
  • Uudenvuodenaaton tunnustus, antologiassa: Hyvää yötä!: hetki lepoa kunnes nukutte, toim. V. Hämeen-Anttila, Hämeenlinna: Arvi A. Karisto 1934 (ensimmäinen Hyvää yötä -sarjan kirja)

LähteetMuokkaa

  1. Otavan Iso Fokus, osa 6 s. 3934
  2. Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Sudermann, Hermann”, Otavan kirjallisuustieto, s. 740. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.