Kōrli Stalte
Kōrli (Karl) Stalte (1870–1947) oli Mazirbessä syntynyt liiviläinen runoilija, kääntäjä ja toimittaja.[1] Hän on ehkä tunnetuimpia liiviläisyyden esitaistelijoita. Hän toimi Mazirben kirkon lukkarina mutta julkaisi sen ohella useita liivinkielisiä runoja (runokokoelma Livõd Lolõd), kirjoitti liiviläisten kansallislaulun sanat[2] sekä käänsi Uuden testamentin (Ūž testament) liiviksi[3]. Hän osallistui myös tähän mennessä suurimman liivin kielen sanakirjan (Livisches Worterbuch mit Grammatischer Einleitung, 1938) tekemiseen yhdessä Lauri Kettusen kanssa.[4][5] Hän toimi myös Līvli-lehden päätoimittajana vuosina 1932–1939.[6]
Koska Stalten vaimo oli baltiansaksalainen, hän lähti yhdessä tämän kanssa Saksaan Hitlerin baltiansaksalaisten evakuoimismääräyksen jälkeen vuonna 1939. Kōrli Stalte kuoli Saksassa vuonna 1947. Stalten tytär Margareta Stalte sävelsi liiviläistä musiikkia ja käytti monissa teoksissaan isänsä runoja sanoituksina.[5]
Lähteet muokkaa
- ↑ Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Liivinkielinen kirjallisuus”, Otavan kirjallisuustieto, s. 443. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
- ↑ Marjo mela ja Lembit Valba, Latvian historiaa ja kulttuuria, Rozentāls-seura 2005, ISBN 951-986-71-1-2
- ↑ Hannakaisa Holmi ja Helena Sulkala, Tutkielma vähemmistökielistä jäämereltä liivinrantaan
- ↑ Valts Ernštreits, The Biggest Liv Language Dictionary Livones.lv (englanniksi) (Archive.org)
- ↑ a b Vaalgamaa, Edgar: Valkoisen hiekan kansa: Liiviläisten historiaa ja kulttuuria. Jälkisanat Valda Šuvcāne. Jyväskylä: Atena, 2001. ISBN 951-796-235-5
- ↑ Renāte Blumberga: The Lic Culture and Social Life Liiviläisten kulttuurikeskus. Arkistoitu 3.3.2014. Viitattu 8.5.2010. (englanniksi)