Kaarina Turtia

Marja-Leena Kaarina Turtia (s. 1941) on suomalainen tietokirjailija ja kääntäjä, joka on suomentanut ranskan- ja englanninkielistä tietokirjallisuutta ja laatinut sanakirjoja ja muita hakuteoksia.

Kaarina Turtia tuli ylioppilaaksi Järvenpään yhteiskoulusta vuonna 1961^[1] ja opiskeli Helsingin yliopiston historiallis-kielitieteellisessä tiedekunnassa^[2] sekä stipendiaattina Ranskassa^[3].

1970-luvun alkuvuosina Turtia työskenteli Euroopan vapaakauppajärjestö Eftassa Genevessä ja vuodesta 1974 yhteystoimittajana Finnfacts-instituutissa^[4].

Suomennoksia

Quantrill, Malcolm: Reima Pietilä. Otava, 1987.
Dahlbäck, Maj: Siri von Essen, näyttelijävaimo. Otava, 1991.
Wong, Jan: Punaisen Kiinan blues : Pitkä marssini Maon Kiinasta nyky-Kiinaan. Otava, 1997.
Capuzzo, Michael & Teresa: Koiramainen juttu : hännänheiluttajan tarinoita. Otava, 1999.
Arkkitehtuuriatlas. Könemann, 2001.
Kommunismin musta kirja : rikokset, terrori, sorto ; kirj. Stéphane Courtois ym. ; avustajat Rémi Kauffer ym. ; suomentajat Kaarina Turtia, Matti Brotherus ja Heikki Eskelinen. WSOY 2000.
Keene, Michael: Maailman suuret uskonnot. WSOY, 2004. ISBN 951-0-29084-X.

Toimituksia

Mitä missä milloin -vuosikirjat 1992–1997, päätoimittaja.
Sivistys- ja lyhennesanakirja. Otava, 1995.
Siili : pihapiirin villilemmikki. Otava 1998.
Riitta Konttinen, Liisa Laajoki; toim. Kaarina Turtia: Taiteen sanakirja. Otava, 2005.
Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): Otavan kirjallisuustieto. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
Sivistyssanat. Otava, Helsinki 2001.
Otavan uusi sivistyssanakirja. Otava 2005.
Kaarina Turtia: Gastronomian sanakirja. Otava, 2009. ISBN 978-951-1-18546-8.
Olli Syväoja, Kaarina Turtia, Sini Sovijärvi: Suomi–englanti-suursanakirja, Alma Talent 2012.

Lähteet

↑ Parhaat ranskalaiset aineet palkittiin. Helsingin Sanomat, 6.6.1961, s. 14. Näköislehti (maksullinen).
↑ Helsingin yliopisto. Helsingin Sanomat, 10.7.1965, s. 10. Näköislehti (maksullinen).
↑ Opiskelu- ja tutkijastipendejä Ranskaan. Helsingin Sanomat, 12.10.1965, s. 8. Näköislehti (maksullinen).
↑ Nimitykset. Helsingin Sanomat, 9.4.1974, s. 31. Näköislehti (maksullinen).

[1] Parhaat ranskalaiset aineet palkittiin. Helsingin Sanomat, 6.6.1961, s. 14. Näköislehti (maksullinen).

[2] Helsingin yliopisto. Helsingin Sanomat, 10.7.1965, s. 10. Näköislehti (maksullinen).

[3] Opiskelu- ja tutkijastipendejä Ranskaan. Helsingin Sanomat, 12.10.1965, s. 8. Näköislehti (maksullinen).

[4] Nimitykset. Helsingin Sanomat, 9.4.1974, s. 31. Näköislehti (maksullinen).

[1]

[2]

[3]

[4]