Jaana Seppänen
Jaana Seppänen (s. 1958) on suomalainen kirjailija, esseisti ja kielenkääntäjä.[1]
Seppäsen esikoisteos oli romaani Lublinin taika (2008). Hän sai laajaa huomiota esseekokoelmallaan Carmenin silmät (2011). Vuonna 2014 häneltä ilmestyi esseekokoelma Iltapäivä.[2] Seppänen ja Heli Slunga etenivät palkintofinalisteiksi ensimmäisen[3] Lappi-kirjallisuuspalkinnon jaossa romaanilla Lapin Lolita (WSOY, 2016).[1] Vuonna 2020 Seppänen oli ehdolla Jarkko Laine -palkinnon saajaksi teoksella Outokuoriaiset (WSOY, 2019).[4]
Seppäsen kääntämien teosten joukossa on Alain Mabanckoun romaani Kuppinurin, joka ilmestyi alun perin ranskaksi vuonna 2005 ja Aviador-kustantamon kautta suomennettuna vuonna 2020.[5] Teoksen käännöstyö toi Seppäselle Mikael Agricola -palkintoehdokkuuden vuonna 2021.[6]
Teokset
muokkaa- Sydämen 105-rivinen harmonikka : Unto Seppäsen kirjeenvaihtoa vuosilta 1925–1938. Tampere: Pilotkustannus, 2004. ISBN 952-91-7246-X. (toim. yhdessä Unto Seppäsen kanssa)
- Lublinin taika. Helsinki: Avain, 2008. ISBN 978-952-5524-57-4.
- Carmenin silmät : esseitä vapaudesta, hengesta ja lihasta. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-268-006-8.
- Revitään rikki se rakkaus : romaani. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39659-9. (Johanna Venhon kanssa)
- Iltapäivä : esseitä kohtalosta ja ikävän hetkistä. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40388-4.
- Lapin Lolita. Helsinki: WSOY, 2016. ISBN 978-951-0-40868-1. (Heli Slungan kanssa)
- Outokuoriaiset : esseitä : yritys tämänhetkiseksi omakuvaksi. Helsinki: WSOY, 2019. ISBN 978-951-0-43196-2.
- Maamme laulu. Rajamäki: Aviador, 2022. ISBN 978-952-381-107-2.
Suomennokset
muokkaa- Voltaire: Suvaitsevuudesta : Jean Calas’n kuoleman johdosta (1763). (Le traité sur la tolérance). Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-026-6.
- Musset, Alfred de: Gamiani, eli kaksi rajatonta yötä. (Gamiani). Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-033-4.
- Flaubert, Gustave: Matkakirjeitä ystävälle. (Correspondanse I). Turku ; Tampere: Savukeidas, 2014. ISBN 978-952-268-098-3.
- Apollinaire, Guillaume: Murhattu runoilija. Novellit. Turku ; Tampere: Savukeidas, 2014. ISBN 978-952-268-119-5.
- Cocteau, Jean: Ensimmäinen matkani, eli Maailman ympäri 80 päivässä. Turku: Savukeidas, 2015. ISBN 978-952-268-132-4.
- Bakunin, Mihail: Jumala ja valtio. (Dieu et l’etat). Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-173-7.
- Mabanckou, Alain: Kuppinurin. (Verre cassé). Rajamäki: Aviador, 2020. ISBN 978-952-7347-56-0.
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Vuoden 2017 palkinnot Lappi-kirjallisuuspalkinto
- ↑ Jaana Seppänen WSOY
- ↑ Lappi-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat Kirjasampo
- ↑ Jarkko Laine -palkinnon ehdokkaat 2020 Kirjasampo
- ↑ Kirja-arvio: Tuikkuja elämänmurheeseen MTV
- ↑ Mikael Agricola -palkinnon ehdokkaat 2021 Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto