Ida Pekari

Ida Karolina Pekari (16. syyskuuta 1894 Pietari24. lokakuuta 1986 Helsinki) oli suomalainen päätoimittaja, opettaja ja suomentaja.[1]

Pekari toimi Oma Koti- ja Kotiliesi-lehtien päätoimittajana. Viimeksi hän oli perustamansa Hopeapeili-lehden päätoimittajana. Hän kirjoitti pakinoita nimimerkeillä Ida Piikki ja Tiina T.

Pekari kirjoitti lisäksi suomen kielen oppikirjoja sekä suomensi kirjailija Fjodor Dostojevskin teoksia.

TeoksiaMuokkaa

  • Hyvää liikesuomea: Kieli- ja tyylioppia liikealalla toimiville ominpäinopiskelijoille. Otava 1927.
  • Osuuskaupan kirjasto: Järjestely- ja hoito-ohjeita. K. K.:n ohjekirjasia n:o 28. Helsinki 1928.
  • Suomen kielioppia kauppakoululaisille. Otava 1929 (4. tark. painos 1951).
  • Tiina T:n ruokapakinoita. WSOY 1932-
  • Pekari, Ida – Ora, Yrjö: Liikesuomea kauppakoululaisille. Otava 1961-

SuomennoksiaMuokkaa

  • F. M. Dostojevski: Riivaajat: Romaani 1-3. Otava 1928.
  • F. M. Dostojevski: Muistelmia kuolleesta talosta. Otava 1931.
  • Joka emännän apulainen: Kokeneiden perheenemäntien käytännöllisiä opastuksia aloitteleville, jotka yksin, kotiapulaisetta, hoitavat taloutensa. Otava 1938.
  • Jenny Åkerström: Suuri keittokirja: Prinsessojen keittokirja. Hyviä arki- ja juhlaruokia. Suomeksi toimittaneet Kerttu Olsoni ja Ida Pekari. Otava 1934.
  • Ellen RydeliusRia Wägner: Herkkupaloja kahdeksasta maasta. Tammi 1957. (Alkuteos Smakbitar från åtta länder.)
  • F. M. Dostojevski: Köyhää väkeä: Romaani. Otava 1960.
  • F. M. Dostojevski: Sorrettuja ja solvattuja: Neliosainen romaani epilogeineen. Otava 1961.
  • F. M. Dostojevski: Keskenkasvuinen: Kolmiosainen romaani 1-2. Otava 1964.
  • F. M. Dostojevski: Ikuinen aviomies ja Köyhää väkeä. Ex libris, Helsinki 1971.

ViitteetMuokkaa

LähteetMuokkaa