Ř
Ř (ř), r ja hattu, on tšekin, sleesian ja sorbin kielissä esiintyvä kirjain. Sorbissa se ääntyy soinnittomana postalveolaarisena frikatiivina [ʃ] ja sleesiassa taas soinnillisena retrofleksisena frikatiivina [ʐ]. Tšekkiläinen ääntämys puolestaan on kuin hankausäänteen ja täryäänteen välimuoto [r̝][1] eli suunnilleen kuin tärytön r-äänne (ei kuitenkaan puolivokaali [ɹ] niin kuin englannin r-kirjain). Tšekkiläisten lasten sanotaan oppivan sen lausumisen yleensä viimeisenä äidinkielensä äänteistä, ja muunkielisten on vaikea koskaan oppia ääntämään sitä oikein.
Näyte tšekkiläisestä ääntämyksestä:
Seuraavassa tšekkiläisessä esimerkkilauseessa ř-kirjain esiintyy lähes jokaisessa sanassa:
- Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech.
- (333 hopeista putkea suihkuttivat vettä 333 hopeisen katon yli.)
Unicode-merkkinä
muokkaa| Näyte | Unicode | Selite[2] | HTML-viittaus | Laajennettu suomalainen näppäimistö |
|---|---|---|---|---|
| Latinalaisen merkistön laajennusosa A[3] | ||||
| Ř | U+0158 | latinalainen suuraakkonen r ja hattu | Ř Ř |
AltGr·' + ⇧ Shift·R |
| ř | U+0159 | latinalainen pienaakkonen r ja hattu | ř ř |
AltGr·' + R |
Lähteet
muokkaaViitteet
muokkaa- ↑ J. C. Wells: Orthographic diacritics and multilingual computing (section 2.4) Language Problems and Language Planning, 24.3. 2001–2006. Viitattu 30.9.2012.
- ↑ Eurooppalaisen merkistön merkkien suomenkieliset nimet (suomennos on tehty Suomen Standardisoimisliiton taloudellisella avustuksella, mutta sitä ei ole vahvistettu SFS-standardiksi) 2004. Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitos. Arkistoitu 19.9.2010. Viitattu 30.9.2012.
- ↑ Unicode: Latin Extended-A (PDF) unicode.org. 1991–2012. Viitattu 30.9.2012.