Yhdysvaltain presidentin virkavala

Presidentti Ronald Reaganin virkaanastujaistilaisuus vuonna 1985.

Yhdysvaltain presidentin virkavala on Yhdysvaltain presidentin virkakautensa alussa antama vala tai vakuutus, jossa hän lupaa vaalia Yhdysvaltain perustuslakia. Valatilaisuudessa virkaan astuva presidentti asettaa vasemman kätensä yleensä Raamatun päälle ja toistaa korkeimman oikeuden puheenjohtajan lukeman valatekstin. Usein valan loppuun lisätään myös ”So help me God” (suom. Jumala minua auttakoon).

Laissa ei edellytetä uskonnollisia elementtejä, kuten Raamatun käyttöä.[1][2] Theodore Roosevelt ei käyttänyt Raamattua astuessaan virkaan vuonna 1901. Jotkut presidentit, kuten Barack Obama vuonna 2013, ovat käyttäneet virkaanastujaisissaan kahta Raamattua.[3][4]

TekstiMuokkaa

Presidentin virkavalasta säädetään perustuslain toisessa artiklassa.[5]

»I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.»

Suomeksi:

»Pyhästi vannon (tai vakuutan), että hoidan uskollisesti Yhdysvaltain presidentinvirkaa ja parhaan kykyni mukaan varjelen, suojelen ja puolustan Yhdysvaltain perustuslakia.»

LähteetMuokkaa

  1. Presidents should not swear in on a Bible CNN.com. 20.1.2013. Viitattu 31.5.2016. (englanniksi)
  2. What, no Bible? Conservatives angered that Brennan took oath on Constitution MSNBC.com. 11.3.2013. Viitattu 31.5.2016. (englanniksi)
  3. Bibles Used in Inaugural Ceremonies Inaugural.senate.gov. Viitattu 1.6.2016. (englanniksi)
  4. Yksi raamattu ei riittänyt - Barack Obama vannoo tänään virkavalansa Uusi Suomi. 21.2.2013. Viitattu 1.6.2016.
  5. The Constitution of the United States of America (PDF) Viitattu 31.5.2016. (englanniksi)

Aiheesta muuallaMuokkaa