Vapaudesta (Dion)
Vapaudesta (m.kreik. Περὶ ἐλευθερίας, Peri eleutherias) on Dion Khrysostomoksen eli Dion Prusalaisen kirjoittama puhe, joka käsittelee vapautta filosofiselta kannalta.[1]
| Vapaudesta | |
|---|---|
| Περὶ ἐλευθερίας | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Dion Khrysostomos |
| Kieli | muinaiskreikka (klassinen) |
| Genre | puhe |
| Julkaistu | 1. vuosisata/100-luku |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Juhana Torkki |
| Kustantaja | Otava |
| Julkaistu | 2022 |
| ISBN | 978-951-1-42569-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Historia
muokkaaDion Khrysostomos kirjoitti ensimmäisen vuosisadan lopulla ja 100-luvun alussa. Puheen Vapaudesta kreikankielisenä otsikkona esiintyy eräässä käsikirjoituksessa myös pidempi muoto Kilikiassa vapaudesta (Τῶν ἐν Κιλικίᾳ περὶ ἐλευθερίας, Tōn en Kilikia peri eleutherias). Näin se on saatettu pitää Kilikiassa, mahdollisesti Tarsoksessa, mutta tästä ei ole varmuutta.[2][3] Puhe on Dionin kirjoitusten luettelossa numerolla 80.[1] Sama viittaus Kilikiaan on myös puheen 79, Rikkaudesta, otsikossa.[2][3]
Tekstin on suomentanut Juhana Torkki osana Dionin tekstien kokoelmaa Onnellisuudesta (Otava 2022).
Sisältö
muokkaaDion käsittelee vapautta sellaisena, kuin se näyttäytyy hänen kaltaiselleen filosofille, toisin sanoen vapautena mennä ja tulla halujensa mukaan, vapautena ihmiskuntaa yleensä huolettavista ahdistuksenaiheista ja vaivoista, ja vapautena kiusauksista, jotka vaivaavat omaisuuden, maineen tai nautintojen tavoittelijaa. Tällainen vapaus kuuluu sille, joka elää yksinkertaista elämää ja on kuuliainen ainoastaan jumalallisen, luonnollisen lain määräyksille ennemmin kuin jonkun epätäydellisen, maallisen lainsäätäjän, kuten Solonin, Drakonin, Numan tai Zaleukoksen laeille. Hän voi ajatella mitä itse haluaa eikä tunne pelkoa tekemisistään. Useimmat ihmiset sen sijaan alistavat itsensä tästä luonnollisesta laista piittaamattomalle orjuudelle, monin erilaisin kahlein, joita ovat muun muassa valta ja rikkaudet. Kahleista kaikkein loistokkain mutta tylyin kuuluu kansankiihottajien ja kuninkaiden kaulaan.[2][4]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Dio Chrysostom LacusCurtius. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ a b c The Eightieth Discourse: On Freedom: Loeb Edition Introduction LacusCurtius. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ a b The Seventy-ninth Discourse: On Wealth: Loeb Edition Introduction LacusCurtius. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ Dion Khrysostomos: Vapaudesta 1–14.
Kirjallisuutta
muokkaaSuomennos
muokkaa- Dion Prusalainen: Vapaudesta. Teoksessa Dion Prusalainen: Onnellisuudesta, s. 89–98. Muinaiskreikasta suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Juhana Torkki. Helsinki: Otava, 2022. ISBN 978-951-1-42569-4.
Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia
muokkaa- Dio Chrysostom: On Freedom. Teoksessa Dio Chrysostom: Discourses 61–80. Fragments. Letters. Translated by H. Lamar Crosby. Loeb Classical Library 385. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1951.
Aiheesta muualla
muokkaa- Dio Chrysostom: Περὶ ἐλευθερίας. LacusCurtius. (muinaiskreikaksi)
- Dio Chrysostom: On Freedom. LacusCurtius. (englanniksi)