Seitsemän Thebaa vastaan (Aiskhylos)

Seitsemän Thebaa vastaan (myös Seitsemän Teebaa vastaan, m.kreik. Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας, Hepta epi Thēbas, lat. Septem contra Thebas) on Aiskhyloksen kirjoittama antiikin kreikkalainen tragedia, jonka aiheena on seitsemän sotapäällikön hyökkäys Thebaa vastaan.

Seitsemän Thebaa vastaan
Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας
Seitsemän päällikön vala.
Kirjoittaja	Aiskhylos
Alkuperäiskieli	muinaiskreikka (klassinen)
Tyylilaji	tragedia
Tapahtumapaikka ja -aika	Theba
Kantaesitys	467 eaa.
Kantaesityspaikka	Dionysoksen teatteri, Ateena
Henkilöt
Henkilöt	Eteokles Antigone Ismene sanansaattaja
Kuoro	Theban naisia
Infobox OK

Historia

Aiskhyloksen Seitsemän Thebaa vastaan -tragedian kantaesitys oli Ateenan Dionysoksen teatterilla vuonna 467 eaa. Se voitti tuolloin ensimmäisen palkinnon vuotuisessa kaupunki-Dionysia-juhlan näytelmäkilpailussa. Tragedia oli osa Thebaan sijoittunutta trilogiaa, jonka kaksi ensimmäistä osaa olivat Laios ja Oidipus. Nämä näytelmät eivät ole säilyneet nykyaikaan. Trilogiaan liittyi myös satyyrinäytelmä Sfinksi, joka on myös kadonnut.

Näytelmä on vanhin säilynyt kuvaus seitsemän päällikön sotaretkestä Theban kaupunkia vastaan, ja myös aiheen pääesitys kreikkalaisessa kirjallisuudessa. Myöhemmin sama tarina on kerrottu myös Euripideen tragediassa Foinikian naiset.

Sisältö

Tragedia koostuu 1 084 runosäkeestä.

Tausta

Luovuttuaan Theban kuninkuudesta kohtaamansa häpeän vuoksi Oidipus antoi valtakuntansa kahdelle pojalleen Eteokleelle ja Polyneikeelle, jotka sopivat hallitsevansa vuorovuosin. Eteokles oli pojista vanhempi, joten hän sai kuninkuuden ensimmäisenä. Hän kuitenkin kieltäytyi ensimmäisen vuoden jälkeen luovuttamasta valtaa veljelleen, ja ajoi tämän pois kaupungista. Polyneikes pakeni Argokseen, ja kokosi siellä seitsemän sotapäällikön johtaman sotajoukon hyökätäkseen kotikaupunkiaan Thebaa vastaan ja saadakseen kruunun takaisin itselleen.

Juoni

Näytelmän alkaessa Polyneikes ja hänen argoslaiset joukkonsa alkavat piirittää Thebaa. Theban kuningas Eteokles astuu lavalle, ja kutsuu kansaa aseisiin. Tämän jälkeen näytelmä koostuu pääasiassa Theban palatsiin sijoittuvista vihollisen uhkaa koskevista keskusteluista thebalaisten ja Eteokleen välillä, eikä siihen sisälly varsinaisia taistelukohtauksia. Taistelu tapahtuu näyttämön ulkopuolella, ja Theban naisista koostuvan kuoron (khoros) laulu kuvaa sen tapahtumia.

Näytelmässä myös kuvataan laajasti jokaista seitsemää vihollispäällikköä sekä heidän kilpiään. Eteokles puolestaan kertoo, kenet sotapäällikön hän aikoo lähettää ketäkin vihollispäällikköä vastaan. Kun sanansaattaja kertoo, että seitsemännellä portilla on vastassa Polyneikes itse, Eteokles muistaa isänsä kirouksen:

Kapaneus kiipeää Theban muureille. Kuvitusta punakuviotekniikalla koristellussa kaula-amforassa Suur-Kreikasta, n. 340 eaa.

»SANANSAATTAJA Edessä seitsemännen portin seitsemäs
päällikkö seisoo: hän on oma veljesi.
Hän uhkaa kostoa, kaupungin kiroaa,
ja vannoo että nousee yli muurien,
virittää valloittajan huudon, julistaa
itsensä voittajaksi. Silloin vihdoinkin
hän mittelöön käy kanssasi; jos kuoleekin
niin vasta surmattuaan sinut [...]
ETEOKLES Voi! Suku taivaan vihaama ja riivaama!
Voi! Murheen suku, Oidipuksen, omani!
Voi! Isän kiroukset ovat täyttyneet.»

Eteokles päättää kohdata Polyneikeen itse taistelussa mies miestä vastaan. Hyökkääjistä ja puolustajista muodostuu näytelmässä näin seuraavanlaiset taisteluparit:

Hyökkääjä	Puolustaja
Tydeus	Melanippos
Kapaneus	Polyfontes
Eteoklos	Megareus
Hippomedon	Hyperbios
Parthenopaios	Aktor
Amfiaraos	Lasthenes
Polyneikes, Oidipuksen poika	Eteokles, Oidipuksen poika

Kuolema esiintyy tragediassa usein. Taistelun aikana Kapaneus saa surmansa Zeuksen vasamasta rangaistukseksi pöyhkeydestään. Hänen vaimonsa Euadne heittäytyy miehensä hautajaisrovioon. Megareus puolestaan surmaa itsensä Teiresiaan ennustettua vapaaehtoisen kuoleman pelastavan Theban.

Lopulta saapuu sanansaattaja, joka kertoo, että vihollinen on voitettu taistelussa, ja että Eteokles ja Polyneikes ovat surmanneen toisensa. Veljesten ruumiit tuodaan näyttämölle, ja kuoro valittaa heidän kuolemaansa, samoin kuin heidän sisarensa Antigone ja Ismene, jotka nyt ovat ainoina jäljellä Oidipuksen kuningashuoneesta.

Sofokleen tragedian Antigonen suosion vuoksi Seitsemän Thebaa vastaan -näytelmän loppu kirjoitettiin uudelleen noin viisikymmentä vuotta Aiskhyloksen kuoleman jälkeen. Veljesten ruumiiden suremisen sijaan uudelleenkirjoitetussa lopussa saapuu sanansaattaja, joka kertoo Kreonin kieltäneen kotikaupunkiaan vastaan sotineen Polyneikeen hautaamisen, kun taas Antigone ilmoittaa uhmaavansa kieltoa, mikä on pohjustusta Antigonen tapahtumille.

Tulkintoja

Näytelmän pääteemoiksi voidaan nähdä muun muassa kohtalo ja se tosiseikka, että myös viattomat ihmiset joutuvat epäoikeudenmukaisesti osallisiksi pahojen ihmisten itselleen ansaitsemista pahoista kohtaloista. Näytelmä korostaa myös kaupunkien (polis) merkitystä osana inhimillistä sivistystä.

Kirjallisuutta

Suomennos

• Aiskhylos: Seitsemän Teebaa vastaan. Teoksessa Aiskhylos: Neljä tragediaa: Persialaiset; Seitsemän Teebaa vastaan; Turvananojat; Kahlehdittu Prometheus. (Persai; Hepta epi Thebas; Hiketides; Prometheus Desmotes.) Kreikan kielestä suomentanut Maarit Kaimio. Helsinki: Gaudeamus, 1975. ISBN 951-662-161-9.

Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia

• Aeschylus: Septem contra Thebas. Teoksessa Aeschyli septem quae supersunt tragoedias. Toim. Denys Page. Oxford Classical Texts. Oxford University Press, 1972. ISBN 978-0-19-814570-7. Kreikankielinen alkuteksti.
• Aeschylus: Seven against Thebes. Teoksessa Aeschylus: Persians. Seven against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound. Edited and translated by Alan H. Sommerstein. Loeb Classical Library 145. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. ISBN 9780674996274. Kreikankielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
• Aeschylus; Seven against Thebes. Teoksessa Aeschylus: Persians, Seven against Thebes, and Suppliants. Käännös Aaron Poochigian. Johns Hopkins New Translations from Antiquity. JHU Press, 2011. ISBN 142140253X. Englanninkielinen käännös.

Muuta kirjallisuutta

• Torrance, Isabelle: Aeschylus and War: Comparative Perspectives on Seven Against Thebes. Routledge Monographs in Classical Studies. Routledge, 2017. ISBN 1317196473.

Aiheesta muualla

• Αισχύλος: Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας. Wikisource. (muinaiskreikaksi)
• Αισχύλος: Επτά επί Θήβας. Wikisource. (kreikaksi)
• Aeschylus: Seven against Thebes. Wikisource. (englanniksi)
• Aeschylus: Seven against Thebes. Perseus. (muinaiskreikaksi) (englanniksi)

Aiskhyloksen näytelmät