Timo Reenpää

suomalainen sarjakuvakääntäjä ja kendo-vaikuttaja

Timo Heikki Seth Reenpää (26. syyskuuta 1949 Helsinki16. toukokuuta 2020 Helsinki[1]) oli suomalainen sarjakuvien suomentaja ja kendo-vaikuttaja. Hän käänsi 1970- ja 1980-luvulla suomeksi muun muassa Lucky Lukea, Tinttiä, Enki Bilalin sarjakuvia sekä André Franquinin Mustat sivut.[1][2] Hän toimi Suomen sarjakuvaseuran puheenjohtajana vuosina 1976–1980 ja 1986.[1] Suomen sarjakuvaseura myönsi Reenpäälle sarjakuvaneuvoksen arvonimen vuonna 1981, jolloin se jaettiin ensimmäisen kerran. [3] Kyseisellä arvonimellä on palkittu sarjakuvakeräilijöitä, -kirjailijoita ja -toimittajia sekä muita tärkeitä suomalaisia sarjakuva-alan vaikuttajia.

Timo Reenpää oli kustannusyhtiö Otavan toimitusjohtajan Heikki A. Reenpään poika, ja hän kuului siten kustannusalalla pitkään vaikuttaneeseen Reenpään sukuun.[4] Reenpää kävi Helsingin ranskalais-suomalainen koulun ja opiskeli Helsingin yliopistossa romaanista filologiaa ja venäjää. Hän työskenteli Yleisradiossa, Otavassa, Akateemisessa kirjakaupassa ja Suomalaisessa kirjakaupassa.[1]

Timo Reenpäällä oli Juhani Härmän kanssa yhteinen salanimi Jouni Tihma, jonka alla he tekivät yhteistyötä.

Toiminta kendoliitossa muokkaa

Keskusliitossa muokkaa

ZNKR jōdōssa muokkaa

Lähteet muokkaa

Yleiset lähteet muokkaa

  • Suomen sarjakuvaseura: Ruutujen aika – Rutor i tiden: Suomen sarjakuvaseuran kaksi vuosikymmentä – Två decennier med Finska seriefrämjandet. Amos Andersonin taidemuseo, 1991. ISBN 951-95797-2-9.

Viitteet muokkaa

  1. a b c d Tolvanen, Juhani – Härmä, Juhani: Suomalaisen sarjakuvan tulisieluinen kummisetä. (Muistokirjoitus.) Helsingin Sanomat, 3.7.2020, s. B 14. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 3.7.2020.
    Sarjakuvaneuvos Timo Reenpää on poissa Kvaak.fi. 12.6.2020. Viitattu 15.6.2020.
    Kuolinilmoitus. Helsingin Sanomat 8.7.2020, s. B 13.
  2. Timo Reenpää 60 vuotta. Tengu, 2/2009, s. 17–18. Suomen Kendoliitto / Finnish Kendo Association.
  3. Ruutujen aika: Suomen sarjakuvaseuran kaksi vuosikymmentä, s. 50. 1991.
  4. Riikonen, H. K.: ”Reenpää (1800–)”, Suomen kansallisbiografia, osa 8, s. 168–171. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. ISBN 951-746-449-5. Teoksen verkkoversio.
  5. Kisoja isännöineen Porin kendōseuran Dai Kuma Ken Kain ottelupöytäkirjoista. Nähtävissä verkossa osoitteessa Porin kendōseura Dai Kuma Ken Kai. (Arkistoitu – Internet Archive)