Sapphicus
Sapphicus eli Sapfon säe (m.kreik. Σαπφικός, Sapfikos, lat. sapphicus minor tai hendecasyllabus sapphicus) on antiikin kreikkalaisesta metriikasta peräisin oleva lyyrinen runosäe, yksi niin kutsutuista aiolialaisista säkeistä. Se on saanut nimensä Sapfosta, jonka tunnetuimmissa runoissaan käyttämä niin kutsuttu Sapfon säkeistö koostuu kolmesta sapphicuksesta ja yhdestä adoneuksesta.[1]
Kaava muokkaa
Sapphicus-säe koostuu 11 tavusta. Säkeen kaava on (
= lyhyt tavu, 
= pitkä tavu, 
= anceps eli lyhyt tai pitkä tavu):[1]
Esimerkki muokkaa
Sapfo, säe katkelmasta 2:
- καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόασεν[2]
- kardian en stēthesin eptoasen
- vauhko kurkkuun lyö sydän, rinta riutuu[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Castrén, Paavo & Pietilä-Castrén, Leena: ”Sapfo, Sapfon säkeistö”, Antiikin käsikirja, s. 504. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-12387-4.
- ↑ Sappho 2: That one seems to me the equal of the gods... Poems of Sappho. Sacred Texts. Viitattu 29.1.2018.
- ↑ Suomennos Päivö Oksala. Teoksessa Oksala, Päivö & Oksala, Teivas: Kreikkalaisia kirjailijakuvia, s. 58. Runojen ja runokatkelmien suomennoksia. Helsinki: Otava, 1965.