Rendaku (jap. 連濁, rendaku) on japanin kielen yhdyssanojen sanarajoilla esiintyvä äänteiden muutos. Se ilmenee yhdyssanan jälkimmäisen osan ensimmäisenä äänteenä esiintyvän soinnittoman konsonantin muuttumisena soinnilliseksi.[1] Ilmiö on epäsäännöllinen, eikä muutosta esiinny läheskään kaikissa soinnittoman konsonantin sanarajallansa sisältävissä japanin kielen yhdyssanoissa.[1] Kirjoitetussa kielessä rendakun aiheuttama äännemuutos ei muuta kanji-merkein kirjoitettujen sanojen kirjoitusasua mitenkään, mutta hiragana- tai katakana-tavumerkein kirjoitettuna sanan muuttuneeseen tavuun lisätään dakuten-merkki (゛), joka muuntaa konsonantin soinnilliseksi,[1] esimerkiksi カ (ka) → ガ (ga).

Esimerkkejä rendaku-äännemuutoksistaMuokkaa

muutos latinisaatio hiragana
kg ori + kami → origami[1] おり + かみ → おりがみ
sz maki + sushi → makizushi[1] まき + すし → まきずし
td e + tako → edako[1] え + たこ → えだこ
hb ike + hana → ikebana[1] いけ + はな → いけばな

Katso myösMuokkaa

LähteetMuokkaa

  1. a b c d e f g Low, James: Issues in Rendaku: Solving the Nasal Paradox and Reevaluating Current Theories of Sequential Voicing in Japanese (PDF) 2009. Pomona College. Viitattu 19.3.2016. (englanniksi)
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.