Pyhän Antoniuksen kiusaus

Gustave Flaubertin kirja

Pyhän Antoniuksen kiusaus (ransk. La Tentation de saint Antoine) on Gustave Flaubertin vuonna 1874 ilmestynyt ranskalainen romaani. Teos käännettiin suomeksi vuonna 1970. Flaubert kirjoitti ja muokkasi teostaan useaan otteeseen ja työsti sitä enemmän kuin mitään muuta kirjaansa.[1]

Pyhän Antoniuksen kiusaus
La Tentation de saint Antoine
Suomennoksen kansikuva
Suomennoksen kansikuva
Alkuperäisteos
Kirjailija Gustave Flaubert
Kieli ranska
Genre romaani
Julkaistu 1874
Suomennos
Suomentaja Jorma Kapari
Kustantaja Weilin+Göös
Julkaistu 1970
Sivumäärä 233
Sarja: Weilin + Göösin kirjasto, 19
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

JuoniMuokkaa

Pyhä Antonius oli varhaiskristillisiä erakoita, joka vaikutti aikansa kirkkoelämään Aleksandrian uskonnollisissa kiistoissa mutta vetäytyi sitten erämaahan ja eli erakkona kuolemaansa asti.[2] Flaubertin Antonius ei ole uskonsankari, vaan erakonelämäänsä turhautunut munkki, nälän, yksinäisyyden ja sisäisten ristiriitojen kiusaama mies. Näytelmänomaisesti rakennetussa romaanissa hänen elämänsä hahmottuu sisäisten monologien, näkyjen ja hallusinaatioiden perättäisinä kohtauksina. Tavalla tai toisella Antoniuksen kaikki ”kiusaukset” heijastelevat hänen tyydyttämättömiä tarpeitaan.[3]

KirjoittaminenMuokkaa

Flaubert sai ratkaisevan virikkeen aiheeseensa vuonna 1845, kun hän Pohjois-Italiaan tekemällä matkallaan näki Genovassa Pieter Brueghel vanhemman maalauksen Pyhän Antoniuksen kiusaus. Sen koommin aihe ei jättänyt häntä rauhaan. Romaanin ensimmäinen versio valmistui jo vuonna 1849, mutta Flaubertin ateljeekriitikkoina toimineet runoilijaystävät katsoivat, että se oli raskaslukuinen ja sisälsi liikaa filosofointia ja lyriikkaa. Flaubert pani käsikirjoituksensa syrjään, mutta palasi aiheeseensa vuonna 1869 ja jatkoi kirjoittamista. Teos julkaistiin vuonna 1874, jolloin se oli pienentynyt puoleen alkuperäisestä ja oli ollut tekeillä 25 vuotta.

Pyhän Antoniuksen kiusaus oli Flaubertille hänen kaikista teoksistaan rakkain ja samalla työläin. Erakkomunkin kamppailut lienevät allegoria Flaubertin omista kirjailijan koettelemuksista. Epilepsiasta kärsivä kirjailija kuvasi esimerkiksi omia kokemuksiaan Antoniuksen aistiharhoissa. On huomion arvoista, että Flaubert, jota pidetään realistisen suuntauksen uranuurtajana ranskalaisessa kirjallisuudessa, kuvaa Antoniuksen hallusinaatioita naturalistisen tarkasti.[4]

LähteetMuokkaa

  1. Pyhän Antoniuksen kiusaus. Weilin+Göös 1970.
  2. http://luetut.blogspot.fi/2009/07/gustave-flaubert-pyhan-antoniuksen.html
  3. Pyhän Antoniuksen kiusaus. Weilin+Göös 1970.
  4. Pyhän Antoniuksen kiusaus. Weilin+Göös 1970.
    Kirjallisuus kautta aikojen: Antiikista nykyaikaan. H. F. Ullmann 2010.

KirjallisuuttaMuokkaa

Wikiaineistoon on tallennettu tekstiä aiheesta:
  • Flaubert, Gustave: Pyhän Antoniuksen kiusaus. Suomentanut Jorma Kapari. Esipuheen kirjoittanut Eila Kostamo-Polameri. Espoo: Weilin+Göös, 1970.
  • Reik, Theodor: Flaubert und seine „Versuchung des heiligen Antonius“: Ein Beitrag zur Künstlerpsychologie. Diss. Minden: J. C. C. Bruns, 1912.