Devanagarin kirjain झ़ [ʒ] muodostetaan lisäämällä nukta-tarke konsonanttiin झ [dʒʱ].

Nukta (hindiksi नुक़्ता, nuqtā tai नुक्ता nuktā) on joissakin intialaisissa kirjaimistoissa käytetty tarkemerkki, joka kirjoitetaan pisteenä konsonantin alapuolelle. Sitä käytetään kuvaamaan äänteitä, jotka ovat joko vierasperäisiä tai joille ei muusta syystä ole kehitetty omaa merkkiä aakkostossa.

Hindin devanagari-kirjaimistossa käytetään pisteellisiä konsonantteja persiasta tai arabiasta lainattujen äänteiden esittämiseen: क़ [q], ख़ [x], ग़ [ɣ], ज़ [z], झ़ [ʒ], फ़ [f].[1] Marathissa merkitään retrofleksitremulanttia pisteellisellä r-kirjaimella (ऱ [ɽ]), kun taas hindissä käytetään pisteellistä ḍ- ja ḍh-konsonanttia aspiroimattoman ja aspiroidun retrofleksitremulantin esittämiseen (ड़ [ɽ], ढ़ [ɽʱ]).[1][2]

Bengalilaisessa kirjaimistossa käytetään j-äänteen kuvaamiseen pisteellistä ya-konsonanttia য় [j].[3][4] Lisäksi bengalilaisessa kirjaimistossa käytetään hindin tavoin pisteellisiä kirjaimia retrofleksitremulanteille ড় [ɽ] ja ঢ় [ɽʱ].[3]

Kutšia kirjoitetaan gudžaratilaisella aakkostolla, johon on lisätty viisi pisteellistä konsonanttia kuvaamaan gudžaratista puuttuvia äänteitä: ગ઼ [ɠ], જ઼ [z], ડ઼ [ɗ], ફ઼ [f] ja બ઼ [ɓ].[5]

LähteetMuokkaa

  1. a b Hindi Omniglot. Viitattu 19.7.2014. (englanniksi)
  2. Marathi Omniglot. Viitattu 19.7.2014. (englanniksi)
  3. a b Bengali alphabet Omniglot. Viitattu 19.7.2014. (englanniksi)
  4. Assamese Omniglot. Viitattu 19.7.2014. (englanniksi)
  5. Kutchi Omniglot. Viitattu 19.7.2014. (englanniksi)