Neuvostolyriikkaa

Neuvostolyriikkaa on neliosainen runoantologiasarja, jonka Tammi julkaisi 1975–1986. Julkaisut ovat toimittaneet Natalia Baschmakoff, Pekka Pesonen ja Raija Rymin.

SarjaMuokkaa

  • Neuvostolyriikkaa 1, Suomentajat: Anna-Maija Raittila ja Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi 1975 ISBN 951-30-3400-3[1]
  • Valeri Brjusov:
    • Kaislikossa: kuu pilvissä hohtaa - kaukaisena
    • Don Juan: niin - purjehtija! Saarten etsijä
    • Keskeneräisessä rakennuksessa: tämä rakennus on kesken
    • Kalvas ratsu: katu kuin myrsky
    • Uhkaavat hunnit: joko saavutte, uhkaavat hunnit
    • Suomen kansalle: sinä kasvoit mäntyjen alla
    • Äidinkieli: ystävä! Kavala vihollinen!
    • Kolmas syksy: kolmannen syksyn tuuli
  • Aleksandr Blok:
    • Pelasta minut
    • Aavistan sinut
    • Kas tässä: kas tässä - hautasi portaikko
    • Kirkkokuorossa lauloi tyttö
    • Tehdas: keltaiset valot naapurissa
    • Tuntematon nainen: ravintoloissa ilma iltaisin on kuuma, villi, kumea
    • Venäjänmaa: unessakin niin ihmeellinen
    • Hei harmonikka, haitari!
    • Venäjä: taas niin kuin ennen, kulta-aikaan
    • Taiteilija: helteen ja pakkasen kourista tointua
    • Syntiä suoltaa yötä päivää
    • Ken syntyy kauhun kuuroon aikaan
    • Kaksitoista: synkkä yö
    • Skyytit: teitä - monta miljoonaa
  • Sergei Jesenin:
    • Sänkiniityt, alastomat metsät
    • Herätä minut aamuvarhaisella
    • Hevoslaivat: jos susi ulvoo tähteä
    • Kapakka-Moskova: selvä tuli, se on nyt päätetty!
    • Katoava Venäjä: on paljon mitä emme vielä tajua
    • Kirje naiselle: tehän muistatte, muistatte kaiken, tietenkin
    • Neuvosto-Venäjä: niin meni myrsky
    • Musta mies: ystäväni, ystäväni
    • Älä hykertele, älä suotta hymyile
    • Luminen tasanko, kuudan valkea
    • Näkemiin, ystäväni, näkemiin
  • Neuvostolyriikkaa 2, Helsinki: Tammi 1977 ISBN 951-30-3680-4[2]
  • Neuvostolyriikkaa 3, Helsinki: Tammi 1978 ISBN 951-30-3973-0[3]
  • Neuvostolyriikkaa 4, Helsinki: Tammi 1986 ISBN 951-30-4184-0[4]

LähteetMuokkaa

  1. Sisällys, Finna.fi
  2. Sisällys, Finna.fi
  3. Sisällys, Finna.fi
  4. Sisällys, Finna.fi