Avaa päävalikko

Kuuluisien miesten elämäkertoja

Kuuluisien miesten elämäkertoja (m.kreik. Βίοι παράλληλοι, Bioi parallēloi; lat. Vitae parallelae; Rinnakkaiselämäkertoja)[1] on kreikkalaisen filosofin Plutarkhoksen kirjoittama kokoelma elämäkertoja. Plutarkhoksen kirjoittamia elämäkertoja on säilynyt 48, joista 44 on niin sanottuja rinnakkaiselämäkertoja. Rinnakkaiselämäkerroissa Plutarkhos esittelee parittain kreikkalaisen ja roomalaisen henkilön, joilla oli Plutarkhoksen mukaan jotain yhteistä.[1]

Kuuluisien miesten elämäkertoja
Βίοι παράλληλοι
Kansilehtiaukeama teoksen kolmannen osan painoksesta vuodelta 1727.
Kansilehtiaukeama teoksen kolmannen osan painoksesta vuodelta 1727.
Alkuperäisteos
Kirjailija Plutarkhos
Kieli muinaiskreikka
Genre elämäkerta
Julkaistu noin 80–120
Suomennos
Suomentaja Kalle Suuronen
Kustantaja WSOY
Julkaistu 1955 (4. painos 2005)
ISBN 978-951-0-15794-7
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Julius Caesarin ja Aleksanteri Suuren elämäkertojen esipuheessa Plutarkhos varoittaa, ettei hän kirjoita historiaa vaan elämäkertoja, ja että hän ei luettele kuuluisien miesten kaikkia tekoja vaan joskus myös heidän sanontojaan ja vitsejään. Plutarkhoksen elämäkerrat sisältävät paljon anekdootteja, eivätkä ne ole aina kovin luotettavia.[2]

Teoksen suomensi osittain Kalle Suuronen 1940-luvulla, mutta käännös julkaistiin vasta 1955, jolloin suomentajakin oli jo kuollut. Käännöksestä on Suomennoskirjallisuuden historiassa sanottu, että se ”viehättää edelleenkin tietyllä vanhahtavalla patinallaan”.[3] Suomennosvalikoimassa on 11 elämäkertaa 50:stä säilyneestä. Käännöksessä rinnakkaisuuden ajatukselle rakennetut elämäkertaparit on hajotettu aikajärjestykseen ja elämäkertaparien esipuheet puuttuvat yhtä lukuun ottamatta.[4]

Luettelo elämäkerroistaMuokkaa

LähteetMuokkaa

  1. a b Castrén, Paavo & Pietilä-Castrén, Leena: ”Plutarkhos”, Antiikin käsikirja. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-12387-4.
  2. N. G. L. Hammond: Sources for Alexander the Great, s. 5. Cambridge University Press, 2007. 9780521714716. (englanniksi)
  3. Kivistö, Sari & Riikonen, H. K.: Antiikin kirjallisuus ja suomennokset uuslatinasta ja humanistikreikasta. Teoksessa Riikonen, H. K. (päätoim.): Suomennoskirjallisuuden historia, s. 39. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007. ISBN 978-951-746-889-3.
  4. Kuitunen, Kalevi: Valiokirjasto. Helsinki: C. Hagelstamin antikvaarinen kirjakauppa, 1997. ISBN 951-97360-2-6.

KirjallisuuttaMuokkaa

  • Plutarkhos: Kuuluisien miesten elämäkertoja. Kreikan kielestä suomentanut Kalle Suuronen. Suomennoksen tarkistanut, johdannon kirjoittanut ja selittävän hakemiston laatinut Edwin Linkomies. 4. painos (1. painos 1955). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2005. ISBN 978-951-0-15794-7.

Aiheesta muuallaMuokkaa