Keskustelu:Bysantin–sassanidien sota (527–532)

Viimeisin kommentti: 14 vuotta sitten käyttäjältä Jniemenmaa aiheessa Phoenice

Phoenice muokkaa

Olisiko Phoenice suomeksi ehkä Foinikia? --Hrrkrr31 23. toukokuuta 2009 kello 22.52 (EEST)Vastaa

Joo, mutta bysanttilainen Foinikia ei ole ihan sama asia kuin muinainen Foinikia. Googlauksen perusteella "Foinikian dux" pääpaikkana oli eri aikoihin Damaskos ja Emesa. Duxin valtapiiri ulottui Palmyraan asti. -- Jniemenmaa 24. toukokuuta 2009 kello 13.16 (EEST)Vastaa
Eli jos tälle provinssille (tai mikä lieneekään) ei ole vakiintunutta suomenkielistä nimeä, löytyisikö sitten latinankielinen ennemmin kuin tuo "Phoenice"? --Hrrkrr31 25. toukokuuta 2009 kello 00.17 (EEST)Vastaa
"dux phoenicis". Caveat, en osaa latinaa. --Jniemenmaa 25. toukokuuta 2009 kello 09.26 (EEST)Vastaa
Palaa sivulle ”Bysantin–sassanidien sota (527–532)”.