Karin Hirn

suomalainen kääntäjä

Karin Hirn, o. s. Åberg (18. toukokuuta 1869 Porvoo21. heinäkuuta 1943 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuuden ruotsintaja.

Karin Hirnin vanhemmat olivat Karl Eugen Åberg ja Emelia Leontine Hougberg. Hän oli naimisissa professori Yrjö Hirnin kanssa. Heidän lapsiaan olivat professori Hans Hirn (1896–1970) ja Kansallismuseon kuvakokoelman hoitaja Marta Hirn (1903–1995).

TeoksiaMuokkaa

  • Karin Hirns minne : ett urval av vad hon skrivit. Helsingfors 1943

KäännöksiäMuokkaa

  • Lafcadio Hearn: Exotica: noveller och studier från Japan; bemyndigad öfversättning af Karin Hirn; med några notiser om författaren af Yrjö Hirn. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1901
  • Lafcadio Hearn: Exotica: noveller och studier från Japan: ny samling; bemyndigad öfversättning af Karin Hirn. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1903
  • Joseph Conrad: Fredlösa historier; autoriserad öfversättning af Karin Hirn; med några notiser om författaren af Yrjö Hirn. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1903, 2. uppl. 1924
  • Lafcadio Hearn: Spöken och drömmar från Japan; bemyndigad öfversättning från engelskan af Karin Hirn. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1904
  • Lafcadio Hearn: Natalika. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1905 (alkuteos Stray Leaves from Strange Literature)
  • Thomas Hardy: En grupp förnäma damer; öfvers. af Karin Hirn; med ett företal af Yrjö Hirn. Helios, Helsingfors 1906, 2. uppl. Schildt, Helsingfors 1920
  • Fiona Macleod: Vind och våg: keltiska sägner; valda och i auktoriserad öfversättning utgifna af Karin Hirn. Söderström, Helsingfors 1910
  • Alexander von Gleichen-Russwurm: Sällskapslifvet: den europeiska världens seder och bruk 1789-1900; auktoriserad öfversättning från tyskan af Karin Hirn. Söderström, Helsingfors 1911
  • Fiona Macleod: Syndätaren och andra keltiska sägner; auktoriserad öfversättning från engelskan af Karin Hirn. Söderström, Helsingfors 1915
  • Anatole Le Braz: Legender om döden och andra berättelser från Bretagne; utvalda och i auktoriserad övers. utg. af Karin Hirn; med en inledning af Yrjö Hirn. Schildt, Helsingfors 1917
  • Cleveland Moffett: Vågsamma yrken; öfvers. från engelskan af Karin Hirn. Schildt, Helsingfors 1917, 2. uppl. Bonnier, Stockholm 1925
  • F. W. Bain: Kärlekens höga visa, återgiven efter ett gammalt sanskritmanuskript; aukt. övers. från engelskan av Karin Hirn. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1922
  • Ernest Dimnet: Systrarna Brontë; auktoriserad övers. från franskan av Karin Hirn. Schildt, Helsingfors 1927

LähteetMuokkaa


Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.