Kaksi miekkaa (Game of Thrones)

Kaksi miekkaa (engl. Two Swords) on HBO:n fantasiatelevisiosarjan Game of Thronesin neljännen tuotantokauden ensimmäinen jakso. Se on järjestyksessä sarjan 31. jakso. Sen on käsikirjoittanut sarjan luojat David Benioff ja D. B. Weiss, joista jälkimmäinen on myös ohjannut jakson. Se esitettiin Yhdysvalloissa 6. huhtikuuta 2014 ja Suomessa päivää myöhemmin C More -kanavalla ja HBO Nordic -palvelussa.

”Kaksi miekkaa”
Game of Thrones-jakso
Jakson nro.	Kausi 4 Jakso 1
Ohjannut	D. B. Weiss
Käsikirjoittanut	David Benioff D. B. Weiss
Säveltänyt	Ramin Djawadi
Tuotantonro.	401
Alkuperäinen esityspäivä	6. huhtikuuta 2014 7. huhtikuuta 2014
Kesto	59 minuuttia

Juoni

Kuninkaansatamassa

Tywin Lannister (Charles Dance) sulattaa Starkin esi-isien ”Jää”-miekan ja takoo siitä kaksi uutta miekkaa. Toisen niistä saa poikansa Jaime (Nikolaj Coster-Waldau), joka kuninkaankaartilaisena on toiveikas oppimaan käyttämään vasenta kättään miekkakätenään. Tywin kertoo Jaimelle, ettei tämä palvele enää kuninkaankaartissa ja että hänet lähetetään hallitsemaan Casterlynkalliota Tywinin sijaan, mutta Jaime kieltäytyy. Kaupungin ovilla Tyrion Lannister (Peter Dinklage), hänen aseenkantajansa Podrick (Daniel Portman) ja ser Bronn (Jerome Flynn) odottavat prinssi Doran Martellia ja hänen seuruettaan, mutta heille kerrotaan, että prinssin nuorempi veli Oberyn (Pedro Pascal) saapuukin veljensä sijaan. Prinssi Oberyn onkin jo saapunut Kuninkaansatamaan ja silpponut yhden Lannistereiden sotilaista lordi Baelishin ilotalossa ennen kuin Tyrion saapuu paikalle. Oberyn kertoo Tyrionille vierailunsa todellisen syyn. Hän on tullut kostamaan siskonsa Elian ja tämän kahden lapsen kuoleman. Elia oli naimisissa prinssi Rhaegar Targaryenin kanssa, joka oli valtaistuimen perimysjärjestyksessä seuraava, kunnes Robert Baratheon tappoi hänet. Oberyn haluaa tappaa ser Gregor Cleganen, jonka huhutaan raiskanneen Elian ja tappaneen hänet miekallaan. Ulkona Shae (Sibel Kekilli) yrittää saada Sansan (Sophie Turner) syömään. Sansa kertoo Tyrionille, ettei pysty syömään tai nukkumaan kuultuaan, että veljensä Robbin suden pää oli kiinnitetty Robbin ruumiin pääksi ja että hänen äitinsä Catelynin kaula oli katkaistu ja ruumis heitetty jokeen. Tyrion myöntää tapahtuneen (”Castameren sateet”) ja että se oli ”hirvittävä rikos”. Sansan lähdettyä jumalmetsään Tyrion palaa huoneeseensa, jossa Shae yrittää vietellä Tyrionin ja Sansan kamarineito kuulee salaa heidän riitelevän suhteestaan.

Linnassa Jaime kokeilee Qyburnin (Anton Lesser) tekemää kullattua teräksistä tekokättä. Qyburnin lähdettyä Jaime ja hänen kaksoissiskonsa Cersei (Lena Headey) keskustelevat suhteestaan, mutta heidät keskeyttää Sansan kamarineito, joka on tuomassa uutisia kuulemastaan kuningattarelle. Puutarhassa lady Olenna Tyrell (Diana Rigg) ja hänen pojantyttärensä Margaery (Natalie Dormer) keskustelevat tulevista kuninkaallisista häistä, kunnes Brienne Tarth (Gwendoline Christie) keskeyttää heidät pyytääkseen Margaerya keskustelemaan siitä miten lordi Renly kuoli. Toisaalla kuningas Joffrey (Jack Gleeson) nuhtelee Jaimea tämän poissaolosta Mustavirran taistelussa ja pilkkaa hänen ikäänsä, käden menetystä ja urotekojen vähyyttä kuninkaankaartin jäsenenä. Myöhemmin Brinne yrittää saada Jaimen toteuttamaan valansa Starkin tyttärien turvaan saattamisesta, mutta Jaime sanoo valan mutkistuneen Catelyn Starkin kuoleman ja Sansan ja Tyrionin avioliiton jälkeen. Kun Sansa lähtee jumalmetästä hänet pysäyttää Dontos Hollard (Tony Way), hovinarri ja entinen ritari. Dontos kiittää Sansaa, joka pelasti hänen henkensä Joffreyn syntymäpäivänä ja antaa hänelle äitinsä kaulakorun kiitokseksi.

Pohjoisessa

Odottaessaan käskyä Mance Rayderilta, Ygritte (Rose Leslie) ja Tormund Jättiläisenturma (Kristofer Hivju) riitelevät siitä mihin heidän pitäisi seuraavaksi suunnata. Mustalinnassa ser Alliser Thorne (Owen Teale), Janos Slynt (Dominic Carter) ja mestari Aemon Targaryen (Peter Vaughan) kuulustelevat Jon Nietosta (Kit Harington). Hän myöntää tappaneensa Qhorin Puolikäden ja maanneensa Ygritten kanssa, mutta kertoo myös villien suunnitelmista. Slynt käskee Jonin teloitettavaksi petturina ja Thorne, joka toimii Yövartion väliaikaisena ylikomentajana, on asiasta samaa mieltä, mutta mestari Aemon armahtaa hänet.

Kapean meren toisella puolella

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) keskeyttää Daario Naharisin (Michiel Huisman) ja Harmaan Madon (Jacob Anderson) tunteja jatkuneen uhkapelin ja johdattaa armeijansa marssimaan kohti Meereeniä, yhtä kolmesta viimeisestä suuresta orjakaupungista. Matkalla Daario flirttailee Daenerysin kanssa ja varoittaa, että tämän olisi hyvä tuntea orjien tavat ja kulttuuri, jos aikoo vapauttaa heidät ja hallita maata. Matkalla he huomaavat, että jokaiseen 163 mailimerkkiin on kiinnitetty tapettu lapsiorja. Daenerys päättää katsoa jokaista kuollutta lasta kasvoihin matkalla kunnioittaakseen heitä.

Jokimailla

Sandor ”Hurtta” Clegane (Rory McCann), kertoo Arya Starkille (Maisie Williams) vievänsä tämän tädilleen Lysalle Laaksoon. Matkalla he huomaavat majatalon ulkopuolella Vuoren sotilaita (Lannisterin sotilaita). Arya huomaa yhden miehistä olevan Polliver (Andy Kellegher), mies, joka varasti hänen Neula-miekkansa. Arya astelee sisään majataloon, ennen kuin Hurtta ehtii pysäyttää hänet ja yksi sotilaista tunnistaa Hurtan. Vaikka monet sotilaat pelkäävätkin Hurttaa niin Polliver aloittaa keskustelun Hurtan kanssa. Loukattuaan toisiaan sanallisesti he aloittavat tappelun, jossa Hurtta tappaa monta sotilasta. Arya ottaa Neulan takaisin Polliverilta ja tappaa tämän samalla tavalla kuin tämä tappoi Aryan ystävän Lommyn. Hurtta ja Arya lähtevät majatalosta molemmat ratsain Aryan varastettua itselleen ponin.

Vastaanotto

Yhdysvalloissa ”Two Swords” rikkoi Game of Thronesin katsojaennätyksen, jota piti hallussaan 3. tuotantokauden kuudes jakso. ”Two Swords” keräsi 6,64 miljoonaa katsojaa ja parin uusinnan jälkeen luku nousi 8,2 miljoonaan katsojaan. Tämä on HBO:n kaikkien aikojen katsotuin jakso, sitten Sopranosin viimeisen jakson vuonna 2007.

Näyttelijät

Vierailevat näyttelijät
Diana Rigg	…	Olenna Tyrell
Pedro Pascal	…	Oberyn Martell
Indira Varma	…	Ellaria Hieta
Michiel Huisman	…	Daario Naharis
Ian McElhinney	…	Barristan Selmy
Peter Vaughan	…	mestari Aemon
Owen Teale	…	Alliser Thorne
Anton Lesser	…	Qyburn
Yuri Kolokolnikov	…	Styr
Jacob Anderson	…	Harmaa Mato
Nathalie Emmanuel	…	Missandei
Dominic Carter	…	Janos Slynt
Daniel Portman	…	Podrick Payne
Ian Beattie	…	Meryn Trant
Tony Way	…	Dontos Hollard
Will Tudor	…	Olyvar
Andy Kellegher	…	Polliver
Joseph Gatt	…	Thenn
Brian Fortune	…	Bowen Marsh

Aiheesta muualla

• ”Two Swords” HBO-sivustolla (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
• ”Two Swords” Internet Movie Databasessa (englanniksi)