Jaavalainen kirjaimisto

Jaavalainen kirjaimisto[2] on brahmi-kirjoituksesta kehittynyt abugida-tyyppinen kirjoitusjärjestelmä, jota on käytetty 1200-luvulta lähtien jaavan kielen kirjoittamiseen.[3] Sen välitön edeltäjä oli 700-luvulla kehitetty kawi.[3] Nykyisin jaavaa kirjoitetaan pääasiallisesti latinalaisilla kirjaimilla, mutta jaavalaisia kirjaimia opetetaan edelleen kouluissa Indonesian jaavankielisillä alueilla.[4][5]

Jaavalainen kirjaimisto
Jaavalaisilla ja latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettu opaste Surakartassa.
Jaavalaisilla ja latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettu opaste Surakartassa.
Tyyppi abugida
Aikakausi 1200-luvulta alkaen
Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle
ISO 15924 Java, 361
Unicode-lohko A980–A9DF[1]

Kirjaimistoa on jaavan lisäksi käytetty myös sundan, balin, osingin ja tenggerin kirjoittamiseen.[5]

Kirjaimisto

muokkaa

Vokaali

muokkaa
Itsenäisenä Liittyneenä IPA
- /a/
/i/
/u/
/e, ɛ/
ꦺꦴ /o/

Lähde:[4]

Konsonantit

muokkaa

Konsonanteista erotetaan tavallinen versio (aksara) sekä pasangan, jota käytetään tavun lopussa.

Merkki IPA
Aksara Pasangan
꧀ꦲ /ha/, /a/
꧀ꦤ /na/
꧀ꦕ /tʃa/
꧀ꦫ /ra/
꧀ꦏ /ka/
꧀ꦢ /da/
꧀ꦠ /ta/
꧀ꦱ /sa/
꧀ꦮ /wa/
꧀ꦭ /la/
꧀ꦥ /pa/
꧀ꦝ /ɖa/
꧀ꦗ /dʒa/
꧀ꦪ /ya/
꧀ꦚ /ɲa/
꧀ꦩ /ma/
꧀ꦒ /ga/
꧀ꦧ /ba/
꧀ꦛ /ʈa/
꧀ꦔ /ŋa/

Lähde:[4]

Välimerkit

muokkaa

Jaavan kirjaimistoon kuuluvat myös verrattain monimutkaiset välimerkit.

Välimerkki Nimi jaavaksi Käyttö
pada adeg Sulkeet tai lainausmerkit
pada adeg-adeg Uuden kappaleen aloitus
ja pada piseleh Sulkeet tai lainausmerkit
pada lingsa Pilkku
pada lungsi Piste
pada pangkat Kaksoispiste, lainausmerkki, ympäröi numeraaleja
ja rerengan Ilmaisee otsikoita
pada luhur Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu vanhemmalle tai korkea-arvoisemmalle henkilölle.
pada madya Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu samanikäiselle tai samanarvoiselle henkilölle.
pada andhap Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu nuoremmalle tai alempiarvoisemmalle henkilölle.
꧋꧞꧋ pada guru Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu henkilölle, jonka ikä tai asema ei ole tiedossa.
꧉꧞꧉ pada pancak Kirjeen lopetus
꧅ ꦧ꧀ꦖ ꧅
tai
꧅ ꦧ꧀ꦕ ꧅
purwa pada Aloittaa runon
꧅ ꦟ꧀ꦢꦿ ꧅ madya pada Aloittaa uuden säkeistön
꧅ ꦆ ꧅ wasana pada Runon lopetus

Lähde:[4]

Lähteet

muokkaa
  1. The Unicode Standard, Version 7.0: Javanese Unicode Consortium. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
  2. Suositukset: Kirjoitusjärjestelmien nimiä suomeksi Kotoistus.fi. Viitattu 15.9.2014.
  3. a b Lo, Lawrence: Javanese AncientScripts.com. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
  4. a b c d Ager, Simon: Javanese alphabet (Carakan) Omniglot. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
  5. a b Javanese ScriptSource. SIL International. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)