Jällivaaran murteet
Jällivaaran murteet ovat Tornionjokilaakson länsipuolella Ruotsissa napapiirillä puhuttuja peräpohjalaisiin murteisiin kuuluvia suomen kielen murteita. Murrealueen keskuspaikkoja ovat Jällivaara, Nattavaara ja Killivaara.
Ruotsissa Jällivaaran murteiden katsotaan muodostavan yhdessä Tornionlaakson murteiden kanssa meänkielen, joka on yksi Ruotsin virallisista vähemmistökielistä ollen tasa-arvoinen muiden muassa suomen kielen kanssa.
Jällivaaran murteille tyypillisiä, sen itäpuolella puhutuista Tornion murteista poikkeavia, piirteitä ovat muun muassa vokaalisoinnusta poikkeaminen (esimerkiksi kyla – kylä), kolmoisääntiöiden eli triftongien esiintyminen ja poikkeavat imperfektimuodot (esimerkiksi syöi – söi) sekä passiivimuodon esiintyminen subjektisanan yhteydessä. Ruotsin kielen vaikutus sanastoon on voimakasta.
Lähteet muokkaa
- Internetix: Jällivaaran murteet (Arkistoitu – Internet Archive)