India Catalina
India Catalina (1495 – 11. toukokuuta 1538) oli kolumbialaiseen alkuperäisväestöön kuulunut orja ja tulkki.[1] Hänen alkuperäistä nimeään ei tiedetä vaan hänestä käytetään konkistadorien hänelle antamaa nimeä. Konkistadorit käännyttivät India Catalinan katolilaisuuteen, ja hän oppi näiltä espanjan kielen.[2]
Catalina oli etnisyydeltään mokaná. Hän oli kotoisin nykyisen Bolívarin departementtiin kuuluvan Santa Catalinan alueelta.[1] Catalinan isä oli heimopäällikkö.[3] Diego de Nicuesa sieppasi Catalinan vuonna 1509 ja vei tämän Santo Domingoon.[1] Catalina eli siellä orjana. Cartagenan kaupungin perustanut konkistadori Pedro de Heredia kiinnostui naisen kyvystä kommunikoida sekä espanjaksi että alkuperäiskansan kielellä. Heredia ja Catalina saapuivat nykyisen Cartagenan seudulle laivalla 14. tammikuuta 1533. Catalinaa käytettiin tulkkina ja "rauhanvälittäjänä" alkuperäisväestön ja Pedro de Heredian välillä.[2] Hänen työnsä on katsottu auttaneen espanjalaisia alkuperäisväestön käännyttämisessä. Catalinan toiminnan on toisaalta väitetty myös vähentäneen kuolemantapauksia ja taisteluita.[3] Catalina kuoli 11. toukokuuta 1538, mutta kuolinpaikasta tai -syystä ei ole tietoa.[1]
Tiedot Catalinan elämästä säilyivät suurilta osin suullisena kansanperinteenä ja sekoittuivat myytteihin.[4] Legendan kasvaessa Catalinasta tuli kansallissankari, joka on nähty alueen alkuperäisväestön symbolina.[2] Nykyään mielipiteet hänestä vaihtelevat erittäin suuresti. Catalinaa on väitetty maanpetturiksi, joka olisi uhrannut oman kansansa miehittäjien hyväksi. Muut ovat esittäneet näkökulmia, joissa Catalinan on nähty estäneen alkuperäiskansojen tuhoutumisen kokonaan kolonialistien käsissä.[4]
Cartagenassa on India Catalinalle omistettu monumentti, joka tilattiin Eladio Gil Zambranalta vuonna 1974.[4] Cartagenan elokuvajuhlilla jaetaan palkintoina India Catalina -pienoismalleja. Catalina on runsaasti esillä Cartagenan paikalliskuvastossa.[2]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c d La India Catalina: quién fue y por qué es un símbolo en Colombia Infobae 28.8.2022, viitattu 30.4.2024 (espanjaksi)
- ↑ a b c d Martha Hampton, India Catalina Cartagena Colombia Rentals 29.9.2021, viitattu 30.4.2024 (englanniksi)
- ↑ a b Erika Ardila, Who was India Catalina? Al Día News 18.2.2022, viitattu 30.4.2024 (englanniksi)
- ↑ a b c “India Catalina”, the story behind the monument Donde.co, viitattu 30.4.2024 (englanniksi)