Hohol
sukunimi
Hohol (ukr. Гоголь) on ukrainankielinen sukunimi.
Sen lisäksi, että Hohol on sukunimi, sitä käytetään Venäjällä muodossa hohol (ven. хохол) ukrainalaisista. Venäjän kielessä sana on pejoratiivi eli sävyltään halventava[1]. Sanan alkuperä on slaavilaisessa kantakielessä, jossa se tarkoitti lyhdettä. Sittemmin sillä viitattiin kasakoiden hiustupsuun. 1900-luvulla ukrainalaiset alkoivat käyttää samaa venäläistyneistä ukrainalaisista.[2] Lisäksi Ukrainasta maana voidaan käyttää ilmausta Hohljandia, Hohlandia tai Hohlostan eli ”hoholien maa”.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Nina Porzucki, There's powerful history in the slurs that Ukrainians and pro-Russian separatists are slinging at each other The World 17.5.2014, viitattu 10.1.2024 (englanniksi)
- ↑ Khokhol Encyclopedia of Ukraine. 2001. Viitattu 20.2.2023. (englanniksi)
- ↑ Bierich, Alexander (toim.): Varietaeten Im Slavischen - Су стандартные варианты славянских языков: Ausgewaehlte Beitraege - Избранные статьи. Peter Lang, 2009. ISBN 978-3-631-57010-4. Teoksen verkkoversio (viitattu 20.2.2023). (venäjäksi)