Avaa päävalikko

Hilkka Lilli Hillervo Koskiluoma, o. s. Puupponen (16. tammikuuta 1907 Kuopio5. toukokuuta 1985 Helsinki) oli suomalainen filosofian maisteri, opettaja ja kääntäjä.[1]

Hilkka Koskiluoman vanhemmat olivat rehtori Antti Erkki Puupponen (1873–1934) ja Ida Olivia Eriksson (1873–1953). Hän oli naimisissa vuodesta 1931 Yleisradion ohjelmajohtajana toimineen Jussi Koskiluoman kanssa.[1][2]

Koskiluoma oli ruotsin ja saksan kielen opettajana Helsingin Uudessa yhteiskoulussa 1937–1972.[3]

TeoksiaMuokkaa

  • Opinnot historiallis-kielitieteellisessä osastossa 1, Kielitieteelliset aineet. Helsingin yliopiston opiskeluopas 4. Akateeminen kirjakauppa, Helsinki 1935

SuomennoksiaMuokkaa

  • Mihail Sadoveanu : Etsin miestäni. Eurooppa-sarja 5. Suomen kirja, Helsinki 1944 (alkuteos Baltagul)
  • Gustaf Olson : Kyntäjän suku : romaani. Kirjokansi, Turku 1946 (alkuteos Plöjarens börd)
  • Karl Johan Rådström : Ystävyyden katu ; suom. Hilkka Koskiluoma ; runot Eeva-Liisa Manner. Mantere, Helsinki 1947 (alkuteos Vänskapsgatan)
  • Nils-Olof Franzén : Don Juanin viimeinen valloitus. Mantere, Helsinki 1947 (alkuteos Se då kom där en kvinna)
  • Daphne du Maurier : Kuninkaan kenraali ; englanninkielisestä alkuteoksesta The king's general suom. Hilkka Koskiluoma. Aura, Turku 1947, 2. painos WSOY 1956
  • Henry Rider Haggard : Kuningas Salomon kaivokset. Tammen poikien sarja 2. Tammi 1948, uusi painos 1971 (alkuteos King Salomon's mines)
  • Harry E. Rieseberg : Aarteita syvyyksistä : seikkailuja merenpohjassa ; suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Tammi 1952 (alkuteos Dive for treasure)
  • Rachel L. Carson : Meren ihmeet ; alkuteoksesta The sea around us suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Helsinki 1953
  • Pearl S. Buck : Kätketty kukka : romaani ; alkuteoksesta The hidden flower suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Tammi 1953

LähteetMuokkaa