Henning Söderhjelm

suomalainen kääntäjä ja kirjailija

Lars Henning Söderhjelm (5. joulukuuta 1888 Helsinki, Suomen suuriruhtinaskunta7. joulukuuta 1967 Göteborg, Ruotsi) oli suomenruotsalainen kääntäjä ja dagdrivare-ryhmään 1910-luvulla kuulunut kirjailija. Hän käytti myös nimimerkkejä Lennart Wikström ja Arnold Sundqvist.

”Meitsie” vuodelta 1913: Henning Söderhjelm työpaikallaan yliopiston kirjastossa.

Henning Söderhjelmin vanhemmat olivat kielitieteilijä, kirjallisuushistorian tutkija Werner Söderhjelm ja Sigrid Wilhelmina Lönnblad. Hän opiskeli psykologiaa ja väitteli vuonna 1913 filosofian tohtoriksi; väitöskirja käsitteli vaistoa ja inhimillistä tunne-elämää. Työskennellessään Keisarillisen Aleksanterin-yliopiston kirjastossa amanuenssina Söderhjelm julkaisi vuonna 1914 yhdessä Emil Hasselblattin ja Olaf Homénin kanssa salapoliisiromaanin Herr Corpwieth gentleman-detektiv: Hans första äventyr framställda av tre herrar, jonka tapahtumat sijoittuivat yliopiston kirjastoon.

Söderhjelm työskenteli vuodesta 1923 Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning -lehden kirjallisuusarvostelijana, ja hänestä tuli Ruotsin kansalainen 1938.

Teoksia muokkaa

Omalla nimellä muokkaa

  • Instinkterna och det mänskliga känslolivet: En psykologisk studie, väitöskirja. 1913
  • Gränsmarkslutt. Schildt, Borgå 1915; nimellä Gränsmarksluft 1917
  • Lärospån. Schildt, Borgå 1915
  • Individualiteten ur psykologisk synpunkt: Ett orienteringsförsök. Söderström, Helsingfors 1916
  • Familjen Magnus. Söderström, Helsingfors 1917
  • Det röda upproret i Finland år 1918: En karaktäristik med stöd av officiella dokument. Schildt, Helsingfors 1918 (käännettiin myös suomeksi, saksaksi, englanniksi ja ranskaksi 1918-1920)
  • Enkla betraktelser över nutida frågor. Schildt, Helsingfors 1919
  • Finlands svenska arv: Tal vid Folkpartiets i Göteborg Finlandsafton den 26 okt. 1939. Västra Sverige, Göteborg 1939
  • Sillanpää. Bonnier, Stockholm 1940
  • Finland och Norden: En översikt. Föreningen Norden, Stockholm 1944
  • Werner Söderhjelm. Bonnier, Stockholm 1960
  • Unga år. Schildt, Helsingfors 1962
  • Richard Sievers: En kort levnadsteckning för hans barnabarn. Göteborg 1964

Salanimellä ”Tre Herrar” muokkaa

”Tre Herrar” oli Emil Hasselblattin, Olaf Hómenin ja Henning Söderhjelmin yhteinen salanimi.

  • Herr Corpwieth: Gentleman-detektiv: Hans första äventyr, framställda av Tre Herrar. Schildt, Borgå 1914
  • Herra Corpwieth: Herrasmiessalapoliisi: Hänen ensimmäiset seikkailunsa kolmen herran selostamina sekä neljännen suomenkieliseen asuun saattamina. Kaksoisolennon arvoitus, kirjoittanut Mr. C. ja suomentanut hra H. Helsingin yliopiston kirjasto 2003

Salanimellä Arnold Sundqvist muokkaa

  • Den besegrade. Söderström, Helsingfors 1920

Salanimellä Lennart Wikström muokkaa

  • Guldgruvan: Detektiv- och äventyrsroman. Med teckningar av Axel Haartman. Schildt, Borgå 1916
  • Dubbelmannen: Detektivroman. Schildt, Helsingfors 1918
  • Mångmiljonärens randstatsresa. Schildt, Helsingfors 1920
  • Burgundertabletterna. Schildt, Helsingfors 1921
  • Fabrikant på upptäcksfärd: En liten karikatyr. Schildt, Helsingfors 1933
  • Finskt och svenskt i Finland: En orientering i språk- och nationalitetsfrågorna. Natur och kultur, Stockholm 1935
  • Författareprofiler. Bonnier, Stockholm 1938

Lähteet muokkaa