Wikipedia

Edvard Ukkonen

suomalainen toimittaja ja suomentaja
(Ohjattu sivulta Edward Ukkonen)

Edvard Ukkonen (1891 Mäntyharju – 13. toukokuuta 1941 Pori[1]) oli suomalainen toimittaja ja suomentaja.[2][3]

Mikkelin klassillisesta lyseosta ylioppilaaksi kirjoittanut Ukkonen opiskeli Helsingin yliopistossa, kunnes aloitti Mikkelin Sanomien toimitussihteerinä 1917. Vuonna 1919 oli Turussa ilmestyneen Uuden Auran toimitussihteeri, josta Ukkonen siirtyi 1920 Poriin Satakunnan Kansan toimitussihteeriksi. Kolme vuotta myöhemmin hän aloitti lehden apulaispäätoimittajana hoitaen tehtävää kuolemaansa saakka. Ukkonen oli Suomen Sanomalehtimiesten Liiton hallituksen jäsen vuodesta 1921 lähtien. Hän kuoli toukokuussa 1941 sydänkohtaukseen.[1]

Vuonna 1917 Ukkonen oli mukana perustamassa Mikkelin suojeluskuntaa ja hän osallistui myös Suomen sisällissodan taisteluihin.[1]

Teoksia

muokkaa
  • Porin oluttehdas oy. ja sen edeltäjät 1853 - 1938. Porin oluttehdas, Pori 1938

Suomennoksia

muokkaa
  • E. Phillips Oppenheim : Kavaltaja. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1921
  • H. Courths-Mahler : Ottotytär. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1921
  • H. Courths-Mahler : Mitä olen sinulle tehnyt. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1922
  • H. Courths-Mahler : Kärsimysten kautta onneen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1923
  • H. Courths-Mahler : Perijätär. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1923 (alkuteos Die Herrin von Retzbach)
  • H. Courths-Mahler : Sisarukset ; saksasta suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1924 (alkuteos Die drei Schwestern Randolf)
  • H. Courths-Mahler : Auttaja hädässä ; saksasta suom. Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1925 (alkuteos Der Australier)
  • H. Courths-Mahler : Kaksi rakastavaista : romaani ; saksankielestä suom. Edv. Ukkonen. Otto Andersin, Pori 1925
  • Arthur Zapp : Näyttelijättären tarina : romaani ; saksasta suom. Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1925
  • Adamson matkalla : hänen oma kertomuksensa ; kuvat piirtänyt O. Jacobsson ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1926
  • Anton Karlgren : Bolshevikien Venäjä ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1926
  • Arthur Zapp : Pankkiirin rouva ; saksasta suom. Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1926
  • George C. Shedd : Parantumaton velikulta. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1926
  • H. Courths-Mahler : Rakkauden taikavoima ; saksasta suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1926
  • H. Courths-Mahler : Kadonnut asiakirja ; saksasta suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1927
  • Elisabeth M. Sloan Chesser : Kirja naiselle joka tahtoo tuntea itsensä. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1927
  • Dorothy Mills : Mustat jumalat. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1927
  • Agatha Christie : Odottamaton ratkaisu : salapoliisikertomus. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1927
  • Heinz Tovote : Vedonlyönti : romaani ; saksankielestä suomentanut E. U. Otava 1927
  • Frank Heller : Uusi Odysseus : seikkailuromaani ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1928
  • Guglielmo Ferrero : Antiikin sivistyselämän häviö ; tekijän valtuuttamana saksankielisestä laitoksesta suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1930
  • Frank Heller  : Johdata minut kiusaukseen : romaani ; tekijän valtuuttamana suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1930
  • H. Ashton-Wolfe : Näkymätön verkko : jännityskertomuksia elävästä elämästä ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1933
  • H. Ashton-Wolfe : Lainsuojattomien parissa ; englannin kielestä tekijän luvalla suom. Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1934 (alkuteos Outlaws of Modern Days)
  • Marina Jurlova : Kasakkatyttö ; tekijättären luvalla englanninkielestä suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1935 (alkuteos Cossack Girl)
  • Frank Heller : Seikkailu Danzigissa ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1935
  • Frank Heller : Tohtori Z. ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1935
  • Cornelius Vanderbilt Jr : Hyvästi - miljoonat ; tekijän luvalla englanninkielestä suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1936 (alkuteos Farewell to Fifth Avenue)
  • Mary Bickel : Kahlehdittu ; tekijättären valtuuttamana suomentanut Edv. Ukkonen. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1936 (alkuteos Brassbound)
  • Niels Meyn : Atlantiksen aarreaitta : kertomus nuorisolle ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Seikkailukirjasto n:o 2. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1937
  • Axel Kerfve : Keltaisen virran merirosvot. Seikkailukirjasto n:o 1. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1937
  • Lisa Högelin : Kaisa pukeutuu pojaksi : kertomus tytöille ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Seikkailukirjasto n:o 9. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1938
  • Axel Kerfve : Keltaisen lohikäärmeen kosto : seikkailuja Borneon rannikoilla : jännityskertomus nuorisolle ; tekijän luvalla suomentanut Edv. Ukkonen. Seikkailukirjasto n:o 8. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1938
  • Axel Kerfve : Keltaisen lohikäärmeen kynsissä : seikkailuja Kiinassa ja Itä-Aasian vesillä. Seikkailukirjasto n:o 6. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1938
  • Netta Muskett : Viheriä hämähäkki ; tekijän luvalla suom. Edv. Ukkonen. Seikkailukirjasto n:o 3. Satakunnan kirjateollisuus, Pori 1938

Lähteet

muokkaa
  • Fennica

Viitteet

muokkaa
  1. ↑ a b c Toimittaja Edvard Ukkonen kuollut. Helsingin Sanomat, 14.5.1941, s. 8. HS Aikakone (vain tilaajille). Viitattu 21.4.2018.
  2. ↑ Kirjasampo.fi : Edv. Ukkonen
  3. ↑ Suomen Kulttuurirahaston perustamiskeräys 1938
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Edvard_Ukkonen&oldid=17252070”