Edvard Torniainen
suomalainen toimittaja ja kääntäjä
Edvard Torniainen (30. joulukuuta 1886 – 29. joulukuuta 1953)[1] oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä.[2]
Torniainen oli Suomen sisällissodan aikana Suomen kansanvaltuuskunnan lähettiläänä Pietarissa ja hän oli myös Työmies-lehden Venäjän osaston toimittajana.[3]
Teoksia muokkaa
- Työväen vallankumous Venäjällä : eräitä piirteitä vallankumouksen kehittymisestä, sen puhkeamisesta ja työväen hallituksen vallankumouksellisesta toiminnasta. Suomen kansanvaltuuskunnan kirjapaino, Helsinki 1918
- Kirjeitä Inkerinmaan maalaisköyhälistölle. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 40. Suom. kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
- Venäjän maakysymys ja Neuvostovalta. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 47. Suom. kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
- Kuuluisa venäläinen kasvinjalostaja Mitshurin teoksessa Työväen kalenteri 1947. Helsinki 1946
Suomennoksia muokkaa
- Valtio ja vallankumous : marxilaisuuden oppi valtiosta ja köyhälistön tehtävistä vallankumouksessa. 1. osa ; kirjoittanut W. Iljin ; suomentanut Edv. Torniainen. Suomalaisten kommunistien sarjajulkaisu n:o 19. Suomalaisen kommunistisen puolueen keskuskomitea, Pietari 1919
- Leonid Leonov : Heinäsirkat : romaani ; suom. Edvard Torniainen. Tammi 1951 (alkuteos Sarantša)
Lähteet muokkaa
- ↑ Edvard Torniaisen Kansaneläkelaitoksen-henkilökortti Astia-tietokanta. Viitattu 21.2.2018.
- ↑ Esa Lahtineen - Maria Lähteenmäki : Henkilöarkistot Työväen arkistossa, Työväentutkimus 1(1987):2
- ↑ Esikunnan tiedusteluosaston Luettelo B (Arkistoitu – Internet Archive)
Aiheesta muualla muokkaa
- Edv. Torniainen : "Finlandia" - venäjänkielellä. Lyhyt luku routavuosien historiasta, Helsingin Sanomat, 22.02.1939, nro 51, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot