Bertil Malmberg
Bertil Frans Harald Malmberg (13. elokuuta 1889 Härnosand, Ruotsi – 11. helmikuuta 1958 Lidingö, Ruotsi[1]), ruotsalainen kirjailija ja Ruotsin akatemian jäsen vuodesta 1953. Häntä on pidetty runomuodon mestarina. Alkuun hän oli Schillerin ja Stefan Georgen tyyppinen idealisti mutta muuttui 1930-luvulla elämänkatsomukseltaan pessimistiksi. Hänen myöhäistuotantonsa luetaan kuuluvaksi modernismiin.[2]
Malmbergin tuotannosta on suomennettu omaelämäkerrallinen romaani Pojan maailma (Åke och hans värld). Romaanin pohjalta on tehty elokuvat vuosina 1959 ja 1984 (Åken maailma, ohjaus Allan Edwall).
Suomennetut teokset muokkaa
- Pojan maailma (Åke och hans värld 1924), suom. Martti Qvist. Karisto, 1959
- Novelli
- Suuret maat, suom. Martti Qvist, teoksessa Isä ja poika, Karisto 1964
Suomennettuja runoja muokkaa
Malmbergin runoja on julkaistu suomeksi[3]
- teoksessa Viesti mereen: antologia Ruotsin uutta runoutta, toim. Otto Varhia ja Viljo Kajava, WSOY 1946 (S. 5–22 artikkeli: Otto Varhia, Runoilijoita kahden sodan kajastuksessa)
- Aamu (Morgon), suom. Viljo Kajava
- Iltarusko, suom. Viljo Kajava
- Selitys, suom. Viljo Kajava
- Talvi (Vinter), suom. Otto Varhia
- Varjo (Skuggan), suom. Viljo Kajava
- teoksessa: Suurempi kuin sydämeni: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, toim. ja suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1982 ISBN 951-621-339-1
- Syntini solmin... (Jag har behängt min synd)
- Se päivä koittaa
- teoksessa: Kevätsade: valikoima ruotsalaista lyriikkaa, suom. Elina Vaara ja Lauri Viljanen, Porvoo: WSOY 1926
- Neitsyt, suom. Lauri Viljanen
Lähteet muokkaa
- ↑ Bertil Malmberg. Svenskt Översättarlexikon. Viitattu 27.4.2019
- ↑ Facta 2001, WSOY 1981, 10. osa, palsta 779
- ↑ Bertil Malmberg, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista, Linkki maailman runouteen, Runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto. Päivitetty 17.5.2021, viitattu 24.6.2021