Arvid Enckell
suomenruotsalainen päätoimittaja, kirjailija ja kääntäjä
Arvid Anders Enckell-Bronikowsky (12. joulukuuta 1884 Pietari – 19. maaliskuuta 1967 Helsinki) oli suomalainen päätoimittaja, kirjailija ja kääntäjä.
Enckellin vanhemmat olivat kenraali Carl Enckell ja Helene Natalia Bronikowsky. Hän pääsi ylioppilaaksi 1903 ja valmistui filosofian lisensiaatiksi ja oikeustieteen tohtoriksi.
Teoksia
muokkaaNimellä Arvid Enckell-Bronikowsky:
- Konstnärssträvan - Diktarlängtan. Helios, Helsingfors 1908
- Künstlersehnen - Dichterschmerzen. Axel Juncker, Berlin 1908
Nimellä Arvid Enckell:
- Democratic Finland. Herbert Joseph, London 1940-luvulla
- La démocratie en Finlande. Librairie du Recueil Sirey, Paris 1947
Käännöksiä
muokkaa- Leonid Soboleff : Pansarskeppet "Generalissimus Suvoroff". Söderström, Helsingfors 1943 (alkuteos Kapitaljny remont)
- Choderlos de Laclos : Farliga förbindelser ; översättning från franskan av Arvid Enckell. Söderström, Helsingfors 1945 (alkuteos Les liaisons dangereuses)
- Alfred de Vigny : Krigarlivets tvång och storhet. Söderström, Helsingfors 1948 (alkuteos Servitude et grandeur militaires)
- Survol de la Finlande ; texte rédigé par Jukka Miesmaa ; revu et traduit en français par Arvid Enckell. Otava 1953
- Veli Merikoski : Précis du droit public de la Finlande. Ius Finlandiae 1, Publications de l'Association finnoise des juristes. D 1. Association finnoise des juristes, Helsinki 1954
- Tauno Suontausta : La souveraineté des états. Ius Finlandiae 2, Publications de l'Association finnoise des juristes. D 2. Helsinki 1955
- Choderlos de Laclos : Farliga förbindelser eller Brev uppsamlade i ett samhälle och offentliggjorda i avsikt att tjäna några andra till efterrättelse. Forum, Stockholm 1955, uusi painos 1989-1990